Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Humör, ryktet, skvallret, namn och ära

  • Att vispa med tvagan
  • Byk och skvaller tar aldrig slut
  • Då skammen byttes
  • Dagen har ögon och skogen har öron
  • Den lever som sist talar om det
  • Det ryska porslinet
  • Det som talas på baken
  • Det som viskas från örat predikas från taket
  • En god klocka hörs långt
  • Ett gott namn är mer värt än stor rikedom
  • Falla från ärans trappa
  • Harm går i egen barm
  • Harm gör helvete
  • Harmen är värre än skadan
  • Ingen nämnd och ingen skämd
  • Ingen rök utan eld
  • Inget kött utan ben
  • Jorden bär ingen tyngre börda än en otacksam människa
  • Ju mera man rör i dyngan desto mera luktar den
  • Liten harm är också harm
  • Mannen lever ej av namnet
  • Namnet skämmer ingen
  • Pissa i kassen och hänga upp den på väggen
  • Skammen går på torra land
  • Vad tre vet, vet alla
  • Varför frågar du?
  • Är ingen ära vunnen är heller ingen skada skedd
  • Ära kräver ära
  • Äras den som äras bör
  • Övriga ordspråk om rykte, skvaller och ära
 Äras den som äras bör

Övriga ordspråk om rykte, skvaller och ära

Övriga ordspråk om rykte, skvaller och ära

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om rykte, skvaller och ära

Bevara din ära säkert och visst. Ty den är dig en ädel kvist

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1129 Kö (se Finna.fi)

Blåås int på lågan så slåcknar he

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 441 Vö (se Finna.fi)

De som var en mygga blev en elefant

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 649 Vasa (se Finna.fi)

Domin e som strängast tå an vaar åpplise

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 37 Or (se Finna.fi)

Där det inte finns ära, måste man lappa med pengar

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5105 Helsingfors (se Finna.fi)

Ett gott namn ä bäter som et tridars torp

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1341 Sj (se Finna.fi)

Ett gott rykte är bättre än guld

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 663 Vasa (se Finna.fi)

Han som dömer sä skälv blir åv ingen dömd

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1110 Ku (se Finna.fi)

He kåmber tellbaks som kärngskvalder

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1097 Ku (se Finna.fi)

Int väit man än grynvälinjin ä vidbränd förän an bör lofta

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 44 Li (se Finna.fi)

Ju mera man rullar en snöboll dess större blir den

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1014 Sa (se Finna.fi)

Lät ryckte ga in ginom eit öra, å ut genom ande

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 295 Je, 295 Or (se Finna.fi)

Man ska tvätta sitt smutsiga linne hemma

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 725 Nä (se Finna.fi)

Namnet är halva arvet - halva hemgiften

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5105 Helsingfors (se Finna.fi)

Ryktet har vingar

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 167 Ee (se Finna.fi)

Skit ti kar som it nan pratar om

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 866 Lf (se Finna.fi)

Skvaalder tål ja inga i mitt hus ja leggär lite til å letär he ga uut

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • None, NYL: FMK 200 Bo (se Finna.fi)

Ta fast skvaldri e fåfängt språndji

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1638 Lt (se Finna.fi)

Tandlös trut tuggar sånder nästans rykte

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 876 Sb (se Finna.fi)

Vän säger för vän å så komber ä heim igen

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 361 Mu (se Finna.fi)

Ä bara föuskvastin som it var omtala

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 426 Or (se Finna.fi)

Ära kan köpas men icke ett gott samvete

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5105 Helsingfors (se Finna.fi)