Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Trollen, vi och de andra

  • Att ta trollet för guldet
  • Bättre en finne i ansiktet
  • Eget land är smultron, främmande land blåbär
  • Finn och fan är bröder
  • Finnen och snön
  • Inte så långt mellan bergen att inte trollen möts
  • När guldet är slut så är trollet kvar
  • När man talar om trollet
  • Ryssen och finnen är sig lika
  • Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är
  • Troll och djävlar är ett folk
  • Trollet är aldrig långt borta då man talar om det
  • Trollet skall i otid dansa
  • Tysken, ryssen och svensken
  • Övriga ordspråk om finnar
  • Övriga ordspråk om ryssen
 Ryssen och finnen är sig lika

Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är

Troll och djävlar är ett folk

Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är

Ordspråksvarianter

Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är

Som man umgås så blir man

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Säg mig med vem du umgås, och jag skall säga dig hurudan du är

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 158 Ee (se Finna.fi)

Säg mig vem du umgås med skall jag säga vem du är

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 574 Kh (se Finna.fi)

Tåli a umgaas mä, tåli vaal a liik

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 734 Ma (se Finna.fi)

Säg mig med vem du umgås så ska jag säga dej vem du ä. Det fick man höra om man alltför flitigt började efterapa någon kamrat som föräldrarna ansåg synnerligen olämplig

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Säg mej vem du umgås me, so ska ja säja vem du e

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 994 Jo (se Finna.fi)