När guldet är slut så är trollet kvar

Ordspråksvarianter

När golle je slut har an trålle åter

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 721 Lf (se Finna.fi)

Man ska int ta trollä för gollä; tå gollä ä sluut så ä trollä kvaar

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2004 Pa (se Finna.fi)

När guldet är slut är trollet kvar

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Föglö (Åland)
  • Kökar (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Den som tar trolle för gulle får gråta sina händer fulle, för när gulle ä slut ä trolle kvar ändå

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1876 Vå (se Finna.fi)

Han som tar trollä på nackan får in bär ann övver backan

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1112 Ku (se Finna.fi)

När inn ha tejje trollen på nackan, så får in bärån övver backan

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1121 Kö (se Finna.fi)

När pengana e slut så e asi kvar

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Han tar trolle för gulle, men när gulle ä slut har han trolle kvar

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4366 Sj (se Finna.fi)

Ta trolle för gulle, när gulle e borta e trolle bara kvar

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Mö (se Finna.fi)

Han som tar trolle för gulle bihåller trolle när borta e gulle

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling: