Tysken, ryssen och svensken

Ordspråksvarianter

Va gör int tysken för pengar o finn för en sup

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

Vad gör icke tysken för pengar och ryssen för en sup

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 183 Nä (se Finna.fi)

Vad gör ej tysken för pengar

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1554 Na (se Finna.fi)

Va gär int tyskin för pängar å ryssn för äin sup!

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1801 Pa (se Finna.fi)

De svensken gör för pengar gör ryssen för en sup

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

Kva gör int tyystjin för pengar

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2686 Li (se Finna.fi)

Va tyssken jöör för pengar jöör finn för een suup

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Altt jör tysskin för pengar o finn för en suup

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Kva djör int tyystjin för pengar

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1676 Lt (se Finna.fi)

Va jöör innt tysskin för pengar o finn föör ein suup

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Va gör int tyskin för pengar och ryssen för en sup, sa Sidebykäringen, när hon såg markatton

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling: