Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Trollen, vi och de andra

  • Att ta trollet för guldet
  • Bättre en finne i ansiktet
  • Eget land är smultron, främmande land blåbär
  • Finn och fan är bröder
  • Finnen och snön
  • Inte så långt mellan bergen att inte trollen möts
  • När guldet är slut så är trollet kvar
  • När man talar om trollet
  • Ryssen och finnen är sig lika
  • Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är
  • Troll och djävlar är ett folk
  • Trollet är aldrig långt borta då man talar om det
  • Trollet skall i otid dansa
  • Tysken, ryssen och svensken
  • Övriga ordspråk om finnar
  • Övriga ordspråk om ryssen
 Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är

Troll och djävlar är ett folk

Trollet är aldrig långt borta då man talar om det

Troll och djävlar är ett folk

Ordspråksvarianter

Troll och djävlar är ett folk

Troll o jäklar hä äitt folk

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Fb, Ki (se Finna.fi)

Tråll å jäklar ä eitt pakk

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)