Ordspråksvarianter
Finn ä finn fast di sko stejk an i smöri
Orter:
- Larsmo (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La (se Finna.fi)
En finn je finn fast man ska stejk han i smöre
Orter:
- Lappfjärd (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Lf (se Finna.fi)
Finn e finn fast a sko steik a e smörre. bruka min mor säga, när finska skogshuggare som i min barndom fanns inkvarterade i alla gårdar lät likviden gå så fort de fått den
Orter:
- Esse (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 246 Ee (se Finna.fi)
Finn je finn fast an sku steik an i smöre
Orter:
- Tjöck (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 850 Tk (se Finna.fi)
Finn e finn fast di sko steik a i smöre
Orter:
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 25 Tj (se Finna.fi)
Finn ä finn fast an sko steik an i smöri
Orter:
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 316 Mu (se Finna.fi)
Finn i finn äm an steikt an i bara smöri
Orter:
- Kvevlax (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)
Finn je finn fast an stäikt an i smöre
Orter:
- Bergö (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Be (se Finna.fi)
Finn er finn fast an steiker a i smöre
Orter:
- Pedersöre (Österbotten)
Samling:
- None, ÖB: FMK 155 b Pe (se Finna.fi)
Finnen är finne fast man skulle steka dem i smör
Orter:
- Karleby kommun (Österbotten)
Samling:
- Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Kb (se Finna.fi)
Ryyss je ryyss han om an en steikt an e smöre
Orter:
- Björköby (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 531 Bj (se Finna.fi)
Ryysn er ryysn fast a steiker a i smöri
Orter:
- Esse (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 240 Ee (se Finna.fi)
Ryss ä ryss om han än stekes i smör
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Kh, Mu (se Finna.fi)
Ryss är ryss stek honom fast i smör
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)
Bond ä bond stek honom fast i smör
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)
Ryssin e ryss han fasst in sko steek in i smöör
Orter:
- Iniö (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)
Finn är finne fast man steker honom i smör
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)
Finnen e finne om han å e steken i smör
Orter:
- Jomala (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 994 Jo (se Finna.fi)
Finn e finn, fast an steikär ono i smör
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)
Ryss e ryss fast an steiker ono i smöör
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)
Rysse e ryss, finn e finn fast han steikis i smör
Orter:
- Mörskom (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Mö (se Finna.fi)
Ryssn ä alltid ryss, fast han steks i smör
Orter:
- Helsinge (Nyland)
Samling:
- Storgårds Karin, folklustspel i 3 akter, NYL: SLS 731 He (se Finna.fi)
Han blir inga bätär fast man sku stejk onon i smöre
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1482 Bo (se Finna.fi)