Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kroppen, sinnena och kläderna

  • Allt under ett tak
  • Allting klär en skönhet
  • Av skönhet äter ingen sig mätt
  • Dåligt minne, men kvicka ben
  • De faller inte bort som faller ur näsan i munnen
  • Den förgängliga skönheten
  • Den som har stora byxor skall ha stor bak
  • Det goda minnet
  • Det kan finnas mycket ont i fagert skinn
  • Det kropp förtjänar det kropp förtär
  • Dräkten och mannen
  • Egen fis och egen skit
  • Fagerheten lägges ej på fatet
  • Fara dit näsan pekar
  • Fast tårarna rinner
  • Fisen och hans far
  • Gott smörköp
  • Hålla tungan rätt i munnen
  • Han är sällan fager han som en annans drager
  • Har du stigit upp med reven först
  • Håret är kvinnans prydnad, skägget mannens ära
  • Hårt mot hårt och aktern mot nordanvädret
  • Hungrig men inte naken
  • Hur man än vänder sig har man ändan bak
  • In genom ena örat, ut genom andra
  • Inte tro längre än man ser
  • Inte tro längre än till tänderna
  • Kalla händer men varmt hjärta
  • Klåda och sveda
  • Kort och grov, lång och smal
  • Kort och tjock och kärleksfull
  • Kropp förtjänar och kropp förtär
  • Kroppen får lida för dumt huvud
  • Kyss mig där bak
  • Lägga näsan i blöt
  • Låt inte reven höra det
  • Liten men …
  • Man känner bäst själv var skon klämmer
  • Man skall ej klia andras utslag då egna klia
  • Munnen och baken drar inte jämnt
  • Mycket skall man höra innan öronen skärs av
  • Ögat är själens spegel
  • Om skönheten
  • Ren hand går över vatten och land
  • Ruskigt vara utan skjorta
  • Se längre än näsan är lång
  • Sitta på reven som mor då hon var brud
  • Skåda sig själv i barmen
  • Skinn på näsan
  • Skönheten bärgar icke ängen, grannlåt bränner icke sveden
  • Snoret rinner och vettet växer
  • Snuset och näsan
  • Som man är klädd blir man hädd
  • Ståta i lånta fjädrar
  • Stora byxor och litet i är bara bedrägeri
  • Stort huvud, lite vett
  • Ta i med händer och tänder
  • Tankarna är tullfria
  • Tummen mitt i handen
  • Ung och grann
  • Vardagsgrann och helgdagssmutsig
  • Vill man bliva fin får man lida pin
  • Övriga ordspråk om kläder, kropp och utseende
 Liten men …

Man känner bäst själv var skon klämmer

Man skall ej klia andras utslag då egna klia

Man känner bäst själv var skon klämmer

Ordspråksvarianter

Man känner bäst själv var skon klämmer

Det vet ingen var skon klämmer

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Det vet ingen var skon klämmer bara den som försökt den

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 So (se Finna.fi)

E veit int een vann tan annenas skoåen trenger

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 536 Bj (se Finna.fi)

Han känner best själv var skoin klämmer

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1087 Vå (se Finna.fi)

Han tjänndär e bäst sjölv vann skooi klämmer

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Pe (se Finna.fi)

Han väit int vann han annas skoo klämmer fast ä siir stoor uut

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 72 Kb (se Finna.fi)

He e svårt ti vita vann han andras sko klämber

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1170 Na (se Finna.fi)

Ingen veit var skoen klämmer

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 996 Jo (se Finna.fi)

Ingen vet var skon klämmer bara den som har den

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1003 Sa (se Finna.fi)

Ingen vet var skon klämmer utom den som begagnar den själv

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Ingen vet var skon klämmer, utom den som har den på sig

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Ingin vejt var skoon klämmär utom den som begagnar den själv

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 236 Lf (se Finna.fi)

Ingin väit vann äin anars skåo klämbär

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1947 Pa (se Finna.fi)

Ingon väit vann han andes skåu tränger

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 291 Je, 291 Or (se Finna.fi)

Man kan ju inte veta var den andras sko klämmer

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 562 Vasa (se Finna.fi)

Man känner bäst själv var skon klämmer

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Finström (Åland)
  • Munsala (Österbotten)
  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 373 Mu (se Finna.fi)

Man tjänder sjölv bäst kvar skoonan klämbär

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1582 Pä (se Finna.fi)

Man veit alder kvar te anarns skonan klämmer

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2784 Li (se Finna.fi)

Man veit int kvart ten annans skon klämmer

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt (se Finna.fi)

Man vet besst själv var skoinn klember

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1130 Kö (se Finna.fi)

Man vet bäst van skon klämmer

Orter:

  • Solf (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv, Tj (se Finna.fi)

Man viet aldär på vilken toå skoon bränner

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1384 Sj (se Finna.fi)

Själv vet jag bäst var skon klämmer

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1076 Le (se Finna.fi)