Ta i med händer och tänder

Ordspråksvarianter

Han får ta i me båda henndren

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

Han får ta i me både henndär o tenndär

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, Kn, Mm (se Finna.fi)

Han let tenndren gå framför henndren

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Huld iti me bådi händer å tänder

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1483 Bo (se Finna.fi)

Man får ta i med både händer o tänder

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

No foar an ta i me bådi henndär å tenndär

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Ki (se Finna.fi)

No får in ta i me båda händren

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Tå e int jälper te ta i me henndren, så får in ta i me tenndren

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Na, Pa, Vå (se Finna.fi)