Ung och grann

Vardagsgrann och helgdagssmutsig

Vill man bliva fin får man lida pin

Vardagsgrann och helgdagssmutsig

Ordspråksvarianter

Den som går vardagsgrann går helgdagssmutsig

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Han som e vadas-grann e na hädas-sjitin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

Han som gar kvardasfin, får ga sundasskiti

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1599 Pä (se Finna.fi)

Han som gar vardagsgrann, får ga hälgdas-skitn

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1162 Ko (se Finna.fi)

Han som gar vardasgrann han får vara helldasstjitin

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

Heildas skitiger å vardas granner

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1442 He (se Finna.fi)

Helgdagsskit och vardagsgrann

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 849 Nä (se Finna.fi)

Helidas skiti å kvardas grann, sades om en sådan som saknade sinne för klädordning

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3151 Bo (se Finna.fi)

Hädas stsjeten o vadas gran

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 527 Bj (se Finna.fi)

Hälgdas grann å sundas skitin

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1183 Na (se Finna.fi)

Kvadasgrann, hädassjitin

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 867 Lf (se Finna.fi)

Kvardags grann å helgdags skiti

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1637 Lt (se Finna.fi)

Om vardagarna klädd om söndagarna smutsig

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 671 Vasa (se Finna.fi)

Sondas grann å vaddas skiti

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)
  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 97 Tj (se Finna.fi)

Vaardasgrann o helldas-skiti

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Vadasfager, hädasful

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 765 Ma (se Finna.fi)

Vadasgrann och helldasskåånå

Orter:

  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

Vaddasgrann o heldasskitin

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

Vardags grander å hälldas sjittin

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1137 Iö (se Finna.fi)

Vardags grann och helgdags likadan

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1017 Sa (se Finna.fi)

Vardags grann å heldas likadan

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1999 Fi (se Finna.fi)

Vardags grann å söndags likadan

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 428 Or (se Finna.fi)

Vardagsfager å hädas skitin

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 680 Be (se Finna.fi)

Vardagsgrann o heldagslorti

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1045 Su (se Finna.fi)

Vardagsgrann o helgdagsskiti

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 799 Öv (se Finna.fi)

Vardagsgrann och helgdagsskitin

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ku, Sa, So, Vå (se Finna.fi)

Vardagsgrann och helgdagstrasig

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

Vardagsgrann och helldagsskiti

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 49 Kb (se Finna.fi)

Vardagsgrann är helgdagskitin

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Hi, Iö, Na (se Finna.fi)

Vardagsgrann är helgdagstrasig

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

Vardagsgranner å helgdassjitin

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1418 Sj (se Finna.fi)

Vardasgrann o helldassjitin

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Vörå (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Kh, Kn, Sv (se Finna.fi)

Vardasgrann å helldas-sjito

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)