Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kroppen, sinnena och kläderna

  • Allt under ett tak
  • Allting klär en skönhet
  • Av skönhet äter ingen sig mätt
  • Dåligt minne, men kvicka ben
  • De faller inte bort som faller ur näsan i munnen
  • Den förgängliga skönheten
  • Den som har stora byxor skall ha stor bak
  • Det goda minnet
  • Det kan finnas mycket ont i fagert skinn
  • Det kropp förtjänar det kropp förtär
  • Dräkten och mannen
  • Egen fis och egen skit
  • Fagerheten lägges ej på fatet
  • Fara dit näsan pekar
  • Fast tårarna rinner
  • Fisen och hans far
  • Gott smörköp
  • Hålla tungan rätt i munnen
  • Han är sällan fager han som en annans drager
  • Har du stigit upp med reven först
  • Håret är kvinnans prydnad, skägget mannens ära
  • Hårt mot hårt och aktern mot nordanvädret
  • Hungrig men inte naken
  • Hur man än vänder sig har man ändan bak
  • In genom ena örat, ut genom andra
  • Inte tro längre än man ser
  • Inte tro längre än till tänderna
  • Kalla händer men varmt hjärta
  • Klåda och sveda
  • Kort och grov, lång och smal
  • Kort och tjock och kärleksfull
  • Kropp förtjänar och kropp förtär
  • Kroppen får lida för dumt huvud
  • Kyss mig där bak
  • Lägga näsan i blöt
  • Låt inte reven höra det
  • Liten men …
  • Man känner bäst själv var skon klämmer
  • Man skall ej klia andras utslag då egna klia
  • Munnen och baken drar inte jämnt
  • Mycket skall man höra innan öronen skärs av
  • Ögat är själens spegel
  • Om skönheten
  • Ren hand går över vatten och land
  • Ruskigt vara utan skjorta
  • Se längre än näsan är lång
  • Sitta på reven som mor då hon var brud
  • Skåda sig själv i barmen
  • Skinn på näsan
  • Skönheten bärgar icke ängen, grannlåt bränner icke sveden
  • Snoret rinner och vettet växer
  • Snuset och näsan
  • Som man är klädd blir man hädd
  • Ståta i lånta fjädrar
  • Stora byxor och litet i är bara bedrägeri
  • Stort huvud, lite vett
  • Ta i med händer och tänder
  • Tankarna är tullfria
  • Tummen mitt i handen
  • Ung och grann
  • Vardagsgrann och helgdagssmutsig
  • Vill man bliva fin får man lida pin
  • Övriga ordspråk om kläder, kropp och utseende
 Fast tårarna rinner

Fisen och hans far

Gott smörköp

Fisen och hans far

Ordspråksvarianter

Fisen och hans far

Den som blir fisen varse, den är fisens far

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)

Den som först blir fisen var, han ä fisens far

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 390 Or (se Finna.fi)

Den som först blir fisen vars, så han är fisens far

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1250 Te (se Finna.fi)

Den som först fisin e var e fisins far

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 955 Fi (se Finna.fi)

Den som först känner fisen, han är fisens fader

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 161 Ee (se Finna.fi)

Fiisn känn, fiisns vänn

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1818 Pa (se Finna.fi)

Fisens far som först blir var

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 309 Mu (se Finna.fi)

Fisns far som först blev vars

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)

Han fiisn nämber han fiisn klembär

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1187 Na (se Finna.fi)

Han som e fisn var e fisns far

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

Han som fisn känd han e fisns vän

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1639 Lt (se Finna.fi)

Han som fisn nämner, han ä fisns fader

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Han som talar om änn fiis, han ä int viis

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 148 Pe (se Finna.fi)

Han som ä fisns var ä fisns far

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

Han såm fösst tjändär fiisän ä fiisäns faadär

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 94 La (se Finna.fi)