Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kroppen, sinnena och kläderna

  • Allt under ett tak
  • Allting klär en skönhet
  • Av skönhet äter ingen sig mätt
  • Dåligt minne, men kvicka ben
  • De faller inte bort som faller ur näsan i munnen
  • Den förgängliga skönheten
  • Den som har stora byxor skall ha stor bak
  • Det goda minnet
  • Det kan finnas mycket ont i fagert skinn
  • Det kropp förtjänar det kropp förtär
  • Dräkten och mannen
  • Egen fis och egen skit
  • Fagerheten lägges ej på fatet
  • Fara dit näsan pekar
  • Fast tårarna rinner
  • Fisen och hans far
  • Gott smörköp
  • Hålla tungan rätt i munnen
  • Han är sällan fager han som en annans drager
  • Har du stigit upp med reven först
  • Håret är kvinnans prydnad, skägget mannens ära
  • Hårt mot hårt och aktern mot nordanvädret
  • Hungrig men inte naken
  • Hur man än vänder sig har man ändan bak
  • In genom ena örat, ut genom andra
  • Inte tro längre än man ser
  • Inte tro längre än till tänderna
  • Kalla händer men varmt hjärta
  • Klåda och sveda
  • Kort och grov, lång och smal
  • Kort och tjock och kärleksfull
  • Kropp förtjänar och kropp förtär
  • Kroppen får lida för dumt huvud
  • Kyss mig där bak
  • Lägga näsan i blöt
  • Låt inte reven höra det
  • Liten men …
  • Man känner bäst själv var skon klämmer
  • Man skall ej klia andras utslag då egna klia
  • Munnen och baken drar inte jämnt
  • Mycket skall man höra innan öronen skärs av
  • Ögat är själens spegel
  • Om skönheten
  • Ren hand går över vatten och land
  • Ruskigt vara utan skjorta
  • Se längre än näsan är lång
  • Sitta på reven som mor då hon var brud
  • Skåda sig själv i barmen
  • Skinn på näsan
  • Skönheten bärgar icke ängen, grannlåt bränner icke sveden
  • Snoret rinner och vettet växer
  • Snuset och näsan
  • Som man är klädd blir man hädd
  • Ståta i lånta fjädrar
  • Stora byxor och litet i är bara bedrägeri
  • Stort huvud, lite vett
  • Ta i med händer och tänder
  • Tankarna är tullfria
  • Tummen mitt i handen
  • Ung och grann
  • Vardagsgrann och helgdagssmutsig
  • Vill man bliva fin får man lida pin
  • Övriga ordspråk om kläder, kropp och utseende
 Det goda minnet

Det kan finnas mycket ont i fagert skinn

Det kropp förtjänar det kropp förtär

Det kan finnas mycket ont i fagert skinn

Ordspråksvarianter

Det kan finnas mycket ont i fagert skinn

De finns mycke ont i fagert skyn

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 995 Jo (se Finna.fi)

De finns myckä onska inom fagert skin

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1149 Ho (se Finna.fi)

Det kan finnas mycket ont i fagert skinn

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Iö, Na, Pa (se Finna.fi)

He finns mittje fult innanför faagärt sjinn

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

He kann gliter myky utan på, men hur sir e ut undi

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1181 Na (se Finna.fi)

Häd finns micke under fagert sken

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1121 Kö (se Finna.fi)

Mikket fult kan bo i fagert skinn

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Bo (se Finna.fi)