Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kroppen, sinnena och kläderna

  • Allt under ett tak
  • Allting klär en skönhet
  • Av skönhet äter ingen sig mätt
  • Dåligt minne, men kvicka ben
  • De faller inte bort som faller ur näsan i munnen
  • Den förgängliga skönheten
  • Den som har stora byxor skall ha stor bak
  • Det goda minnet
  • Det kan finnas mycket ont i fagert skinn
  • Det kropp förtjänar det kropp förtär
  • Dräkten och mannen
  • Egen fis och egen skit
  • Fagerheten lägges ej på fatet
  • Fara dit näsan pekar
  • Fast tårarna rinner
  • Fisen och hans far
  • Gott smörköp
  • Hålla tungan rätt i munnen
  • Han är sällan fager han som en annans drager
  • Har du stigit upp med reven först
  • Håret är kvinnans prydnad, skägget mannens ära
  • Hårt mot hårt och aktern mot nordanvädret
  • Hungrig men inte naken
  • Hur man än vänder sig har man ändan bak
  • In genom ena örat, ut genom andra
  • Inte tro längre än man ser
  • Inte tro längre än till tänderna
  • Kalla händer men varmt hjärta
  • Klåda och sveda
  • Kort och grov, lång och smal
  • Kort och tjock och kärleksfull
  • Kropp förtjänar och kropp förtär
  • Kroppen får lida för dumt huvud
  • Kyss mig där bak
  • Lägga näsan i blöt
  • Låt inte reven höra det
  • Liten men …
  • Man känner bäst själv var skon klämmer
  • Man skall ej klia andras utslag då egna klia
  • Munnen och baken drar inte jämnt
  • Mycket skall man höra innan öronen skärs av
  • Ögat är själens spegel
  • Om skönheten
  • Ren hand går över vatten och land
  • Ruskigt vara utan skjorta
  • Se längre än näsan är lång
  • Sitta på reven som mor då hon var brud
  • Skåda sig själv i barmen
  • Skinn på näsan
  • Skönheten bärgar icke ängen, grannlåt bränner icke sveden
  • Snoret rinner och vettet växer
  • Snuset och näsan
  • Som man är klädd blir man hädd
  • Ståta i lånta fjädrar
  • Stora byxor och litet i är bara bedrägeri
  • Stort huvud, lite vett
  • Ta i med händer och tänder
  • Tankarna är tullfria
  • Tummen mitt i handen
  • Ung och grann
  • Vardagsgrann och helgdagssmutsig
  • Vill man bliva fin får man lida pin
  • Övriga ordspråk om kläder, kropp och utseende
 Vill man bliva fin får man lida pin

Övriga ordspråk om kläder, kropp och utseende

Övriga ordspråk om kläder, kropp och utseende

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om kläder, kropp och utseende

Alla skor göras ej med en läst

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Axilbreid å rövasneid

Orter:

  • Munsala (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 338 Mu, 44 Or, 31 Pe (se Finna.fi)

Det kostar på att vara fin

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Där stod han med sin tvättade hals

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Mu (se Finna.fi)

Ein skåo passar it på all föter

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 360 Mu (se Finna.fi)

Fina kläder säger: stig fram!

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 749 Ma (se Finna.fi)

Fjärten lättar livets börda

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Storgårds Karin, folklustspel i 3 akter, NYL: SLS 731 He (se Finna.fi)

Ha ska int vänd näsa ti ander vänder räve

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 238 Ee (se Finna.fi)

He angår int sjäddje fast hakan rörs

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1159 Ko (se Finna.fi)

Hejlt å rejnt e bästa granlåtn

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1574 Pä (se Finna.fi)

Hjärtrum ger stjärtrum

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Sagor, berättelser, dikter och personliga skildringar, NYL: SLS 2015 Bo (se Finna.fi)

Hä är int höjde som bestämmer hastighete

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 60 Kb (se Finna.fi)

I speegeln for in sii kunjins marakatta

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

I tåm finast klädren kan han största busn ga

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1175 Na (se Finna.fi)

I tåmde blindas rik je hande enögd kung

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 884 Sb (se Finna.fi)

Ingen bär upp råmpån om man int bär den själv

Orter:

  • Västra Nyland (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 786 vNL (se Finna.fi)

Krås i bringan o skit i fickan

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 740 Ma (se Finna.fi)

Lapp po lapp å ein lapp emilla

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 259 Ee (se Finna.fi)

Man ska int stopp näsan i te håle tär han int ryms

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

När en hand tvättar den andra bli dom båda reina

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

När plagget är avigt är lyckan rät

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

När skon bör pass som bäst, e an snart utsliti

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Mö (se Finna.fi)

Påå dynghåopin växer inga greäs

Orter:

  • Kaskö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 26 Kaskö (se Finna.fi)

Skoskav och käringgnag ä det värsta som fins i världen

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 So (se Finna.fi)

Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Tär som e stor akterspegel e å stor kajuta

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1166 Na (se Finna.fi)

Vacker karl behöver inte vackra kläder

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1048 Le (se Finna.fi)

Var och en har sitt skoskav

Orter:

  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Hammarland (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 73 Ha (se Finna.fi)