Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Tala och tiga

  • Att ingenting säga
  • Bättre tiga än illa tala
  • Den som frågar far ej vilse
  • Den som har stor mun skall även hava bred rygg
  • Den som tiger han samtycker
  • Den talande tungan
  • Det kostar ingenting att fråga
  • Egen muns bekännelse
  • Ett sagt ord fås aldrig tillbaka
  • Få ord och fyndiga äro bättre än många och myndiga
  • För tiga pliktar ingen
  • Frågan är fri
  • Hålla tand för tunga
  • Han vet mycket som vet tiga
  • Man skall ha farstu framför stugan
  • Ord och inga visor
  • Pratsam tunga förtalar sig
  • Sätta pipan i säcken
  • Som man låter får man åter
  • Stora ord
  • Tala är silver men tiga är guld
  • Tala litet, handla mera
  • Tala om olika saker
  • Tänka först, tala och handla sedan
  • Tänkt och gjort
  • Tig du som ingenting mjölkar
  • Tig min mun får du socker
  • Tiga är en god värja
  • Tiga går över allt
  • Tiga gör aldrig ont
  • Tiga och tänka kan ingen kränka
  • Väga sina ord på guldvikt
  • Varav hjärtat är fullt därom talar munnen
  • Övriga ordspråk om att tala och tiga
 Han vet mycket som vet tiga

Man skall ha farstu framför stugan

Ord och inga visor

Man skall ha farstu framför stugan

Ordspråksvarianter

Man skall ha farstu framför stugan

A ska ha fåssto fö dörä

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 747 Ma (se Finna.fi)

Det behövs farstu för stuga

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Hi (se Finna.fi)

Det skall vara litet till farstu för stugan

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Ha lite förstå för stugå

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 59 Kb (se Finna.fi)

Han hadd ingen fårssto för stuvvo

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Han ska ha forstun fö stugon

Orter:

  • Petalax (Österbotten)

Samling:

  • Vidskepelser insamlade i Petalax 1881, ÖB: SLS 174 b Pl (se Finna.fi)

He ska va fårsto fö stugon

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Jeppo (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Je, Kh, Kn, Kv, Sv (se Finna.fi)

Hon har ingen fårstå för dören

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Livet bland Kvarkens söner och döttrar. Folklivsbilder skildrade av Hugo R.A. Sjöberg, ÖB: SLS 364 Re (se Finna.fi)

Hon har int naon dyör fö fosjton

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 788 Pö (se Finna.fi)

Lite fårstå för stu måst man ha i sitt tal

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1190 Na (se Finna.fi)

Man ska ha fårstå för mun

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Man skall alltid ha farstu på stugan

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Väit int halld naon fårstå för dören

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2261 Pa (se Finna.fi)