Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Pengarna, egendomen och sparsamheten

  • Att spara när man får
  • Av litet blir mycket
  • Betala sin skuld och lappa sina byxor
  • Billigt blir dyrt
  • Bra att ha och slippa låna
  • Där din skatt är där skall ditt hjärta vara
  • Den är rik som ingen skuld har
  • Den som går i borgen går i sorgen
  • Den som spar han har
  • En mark hit eller dit
  • En penni är ock pengar
  • Finns det pengar, finns det vänner
  • Guld är bra att ha men bröd är bättre
  • Håll i slanten att den ej faller över kanten
  • Ingen nöd att klia sig med andras naglar
  • Kosta vad det kosta vill
  • Kostar det så smakar det
  • Låna sin vän, kräva sin ovän
  • Lånade pengar
  • Lånet ska inte gråta
  • Lapp på lapp
  • Lappa och stoppa
  • Leva från hand till mun
  • Lin blir gull, men ull blir mull
  • Marken, pennin och miljonen
  • Mycket prutades ej, hälften prutades genast
  • Narra med träpengar
  • Oräknade penningar
  • Pengar är ett nödvändigt ont
  • Pengar är inte allt
  • Pengar är makt
  • Pengar ger mod och granna kläder säger stig fram
  • Pengar gör pengar
  • Pengar luktar inte
  • Pengar och dans
  • Pengar pengar ropar världen
  • Pengar regerar världen
  • Pengar skapar högmod
  • Pengar talar
  • Pengar växer ej på träd
  • Pengarna är runda för att kunna rulla
  • Pengarna hjälper till himlens och helvetetes port
  • Pengen är en god tjänare
  • Pengen är en vandringsman
  • Penningen roten till allt ont
  • Penningen som avgud
  • Råd att fråga
  • Se upp med ögonen, eller med pengapungen
  • Slösa med pennin, mista marken
  • Spara när man har och spara när man inte har
  • Spara smulan
  • Spara vid brädden, så har du något på botten
  • Sparsamhet är en dygd
  • Stora inkomster, små utgifter
  • Tid är pengar
  • Ung spar, gammal har
  • Vad man får för pengar
  • Vara slagen till slant
  • Övriga ordspråk om pengar
Mycket prutades ej, hälften prutades genast

Narra med träpengar

Oräknade penningar

Narra med träpengar

Ordspråksvarianter

Narra med träpengar

Narr int fänin me träpengar

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Mu (se Finna.fi)

Det går inte att narra mommo me träpengar

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 779 Nb (se Finna.fi)

Narr int båånen me träpengan

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 666 Vasa (se Finna.fi)

Det går inte att narra fan med träpengar

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 881 Pe (se Finna.fi)

Hä gar int te narr boana mä träpenga

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1203 Ee (se Finna.fi)

Försök int lur ein båonde mä träpängar

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1811 Pa (se Finna.fi)

Det är ej lönt att narra klokt folk med träpengar

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Int narrar du mej me trepengar

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 996 Jo (se Finna.fi)

Narr int Pelle me träpengar

Orter:

  • Lemland (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Le, Vå (se Finna.fi)

Man ska int inbilla bönder me treepengar

Orter:

  • Karislojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 375 Kl (se Finna.fi)

Narr int polli me träpengar

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Si (se Finna.fi)