Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Pengarna, egendomen och sparsamheten

  • Att spara när man får
  • Av litet blir mycket
  • Betala sin skuld och lappa sina byxor
  • Billigt blir dyrt
  • Bra att ha och slippa låna
  • Där din skatt är där skall ditt hjärta vara
  • Den är rik som ingen skuld har
  • Den som går i borgen går i sorgen
  • Den som spar han har
  • En mark hit eller dit
  • En penni är ock pengar
  • Finns det pengar, finns det vänner
  • Guld är bra att ha men bröd är bättre
  • Håll i slanten att den ej faller över kanten
  • Ingen nöd att klia sig med andras naglar
  • Kosta vad det kosta vill
  • Kostar det så smakar det
  • Låna sin vän, kräva sin ovän
  • Lånade pengar
  • Lånet ska inte gråta
  • Lapp på lapp
  • Lappa och stoppa
  • Leva från hand till mun
  • Lin blir gull, men ull blir mull
  • Marken, pennin och miljonen
  • Mycket prutades ej, hälften prutades genast
  • Narra med träpengar
  • Oräknade penningar
  • Pengar är ett nödvändigt ont
  • Pengar är inte allt
  • Pengar är makt
  • Pengar ger mod och granna kläder säger stig fram
  • Pengar gör pengar
  • Pengar luktar inte
  • Pengar och dans
  • Pengar pengar ropar världen
  • Pengar regerar världen
  • Pengar skapar högmod
  • Pengar talar
  • Pengar växer ej på träd
  • Pengarna är runda för att kunna rulla
  • Pengarna hjälper till himlens och helvetetes port
  • Pengen är en god tjänare
  • Pengen är en vandringsman
  • Penningen roten till allt ont
  • Penningen som avgud
  • Råd att fråga
  • Se upp med ögonen, eller med pengapungen
  • Slösa med pennin, mista marken
  • Spara när man har och spara när man inte har
  • Spara smulan
  • Spara vid brädden, så har du något på botten
  • Sparsamhet är en dygd
  • Stora inkomster, små utgifter
  • Tid är pengar
  • Ung spar, gammal har
  • Vad man får för pengar
  • Vara slagen till slant
  • Övriga ordspråk om pengar
 Den som går i borgen går i sorgen

Den som spar han har

En mark hit eller dit

Den som spar han har

Ordspråksvarianter

Den som spar han har

Den som sparar har för rägno dar

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 569 Kh (se Finna.fi)

Spar haar

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Vörå (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 463 Vö (se Finna.fi)

Spar et så har et, men tar et så far et

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Nä (se Finna.fi)

Den som spar har aldrig rumpan bar

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 4868 Kb (se Finna.fi)

Den som marken spar han marken har

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 596 Vö (se Finna.fi)

Dem som spar han har på gamla dar

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 568 Vasa (se Finna.fi)

Han såm spaar, han haar na

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 114 Lf (se Finna.fi)

Den som spar om morgonen, han har om aftonen

Orter:

  • Munsala (Österbotten)
  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2586 Lt (se Finna.fi)

Den som spar så har han

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Finström (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Fi, Ge, Ku, Sa, So, Vå (se Finna.fi)

Hann såm spar, så har in

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Spar du så har du

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Hi, Na (se Finna.fi)

Spar ett så har ett men tar ett så far ett

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1855 Pa (se Finna.fi)

Den något spar han något har

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1856 Pa (se Finna.fi)

Den någå spar, han någå har

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1130 Kö (se Finna.fi)

Den som spar har ingenting kvar

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1916 Fi (se Finna.fi)

Han som spar så har an

Orter:

  • Lemland (Åland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Le (se Finna.fi)

Spar du något så har du något

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2889 Pä (se Finna.fi)

Den om spar över natten han spar åt katten

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3530 Bo (se Finna.fi)

Den som spar han har, men den som slösar har ingenting kvar

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4593 Te (se Finna.fi)

Den som i det lilla spar, han blir rik på gamla dar

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2189 Iå (se Finna.fi)

Si den som spar han har sa änklingen Hinrik som gifte sig för tredje gången med sin ungdomskärlek Hedda 70 år gammal

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3648 He (se Finna.fi)

Den som spar han har, sa 90-åriga Lars när han gifte sig med sin barndomsflamma

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5409 Helsingfors (se Finna.fi)