Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Trollen, vi och de andra

  • Att ta trollet för guldet
  • Bättre en finne i ansiktet
  • Eget land är smultron, främmande land blåbär
  • Finn och fan är bröder
  • Finnen och snön
  • Inte så långt mellan bergen att inte trollen möts
  • När guldet är slut så är trollet kvar
  • När man talar om trollet
  • Ryssen och finnen är sig lika
  • Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är
  • Troll och djävlar är ett folk
  • Trollet är aldrig långt borta då man talar om det
  • Trollet skall i otid dansa
  • Tysken, ryssen och svensken
  • Övriga ordspråk om finnar
  • Övriga ordspråk om ryssen
 Att ta trollet för guldet

Bättre en finne i ansiktet

Eget land är smultron, främmande land blåbär

Bättre en finne i ansiktet

Ordspråksvarianter

Bättre en finne i ansiktet

Bättre en finn i ansiktet än en svensk i aktern

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 648 Vasa (se Finna.fi)

Hä er bäter te ha en finn e ögo än en svänsk i räva

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 286 Ee (se Finna.fi)