Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Trollen, vi och de andra

  • Att ta trollet för guldet
  • Bättre en finne i ansiktet
  • Eget land är smultron, främmande land blåbär
  • Finn och fan är bröder
  • Finnen och snön
  • Inte så långt mellan bergen att inte trollen möts
  • När guldet är slut så är trollet kvar
  • När man talar om trollet
  • Ryssen och finnen är sig lika
  • Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är
  • Troll och djävlar är ett folk
  • Trollet är aldrig långt borta då man talar om det
  • Trollet skall i otid dansa
  • Tysken, ryssen och svensken
  • Övriga ordspråk om finnar
  • Övriga ordspråk om ryssen
 Övriga ordspråk om finnar

Övriga ordspråk om ryssen

Övriga ordspråk om ryssen

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om ryssen

Ty er värr en in ryss

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • None, ÖB: FMK 155 b Pe (se Finna.fi)

He lååtär som tå eit kompani ryyse sku koma, å allihop i fyllo

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • None, ÖB: FMK 155 b Ee (se Finna.fi)

Att ”vara i rysskyrkan” är att vara mycket drucken

Orter:

  • Österbotten (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 3 ÖB (se Finna.fi)

En vanlig mensk och en rys

Orter:

  • Österbotten (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 3 ÖB (se Finna.fi)

Tu ska it va nain ryss emot me

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Härjar påå såm än ryymaryyss

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 128 Pe (se Finna.fi)

E je po ryysk

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 434 Vö (se Finna.fi)

Ja fick riktit hör po ryska litanian

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 996 Jo (se Finna.fi)

Do ä såmm do sko va rysskär

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)