Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Trollen, vi och de andra

  • Att ta trollet för guldet
  • Bättre en finne i ansiktet
  • Eget land är smultron, främmande land blåbär
  • Finn och fan är bröder
  • Finnen och snön
  • Inte så långt mellan bergen att inte trollen möts
  • När guldet är slut så är trollet kvar
  • När man talar om trollet
  • Ryssen och finnen är sig lika
  • Säg mig med vem du umgås och jag ska säga dig vem du är
  • Troll och djävlar är ett folk
  • Trollet är aldrig långt borta då man talar om det
  • Trollet skall i otid dansa
  • Tysken, ryssen och svensken
  • Övriga ordspråk om finnar
  • Övriga ordspråk om ryssen
 Tysken, ryssen och svensken

Övriga ordspråk om finnar

Övriga ordspråk om ryssen

Övriga ordspråk om finnar

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om finnar

Det står på finnens breda rygg: Jag ids int

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 174 Ee (se Finna.fi)

Hä vart enn paska reiso som tå finn va ti nattvarde

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 39 Pe (se Finna.fi)

Finnhöve je omöjlit ti reet opp

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Finnar äro också folk

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 106 Fi (se Finna.fi)

Får vi int folk, så tar vi finnar

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 106 Fi (se Finna.fi)

Får man inte folk, får man ta finnar

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 So (se Finna.fi)

Får et int fåltje, så ta finnän

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Be (se Finna.fi)

De e som te kast en finne i Lumparin

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 994 Jo (se Finna.fi)

Det förslår ej mer än en finne i helvetet

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Helften finnar o helften folk

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

De förslår int mer som in finne i helviti

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)

Finn e finn tär som han ser hål so krypär an in

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)