Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Ondskan och godheten, rätt och orätt

  • Bota ont med ont
  • Det ena goda förskjuter ej det andra
  • Det goda kommer aldrig för sent
  • En god sak kan man icke göra för ofta
  • Ett argt ord ger tio tillbaka
  • Hör rätt och för rätt
  • Illa blir inte bra förrän värre kommer efter
  • Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt
  • Lätt fånget, snart förgånget – Orätt fånget, lätt förgånget
  • Man skall inte löna ont med ont
  • Mörkrets gärningar, dagens åtlöje
  • Mörksens gärningar äro onda
  • Om ondskan och elakheten
  • Om orättvisan
  • Ont är snart gjort men sent botat
  • Ont krut förgås inte så lätt
 Illa blir inte bra förrän värre kommer efter

Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt

Lätt fånget, snart förgånget – Orätt fånget, lätt förgånget

Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt

Ordspråksvarianter

Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt

Aldrig så stor olycka att det inte följer lite lycka med

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1012 Sa (se Finna.fi)

Allri så dålit att int någå gott fölger mä

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1434 He (se Finna.fi)

Det finns inte så stor olycka att den ej har något gott med sig

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 171 Ee (se Finna.fi)

Det är inte så dåligt det som förefar att det inte är sämre det som efterkommer

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1227 HÖ (se Finna.fi)

He int så stor olycka att e int ä lycka me

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

He je int na som int har na godt me se

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 854 Nä (se Finna.fi)

He ä int så ståur skada, än int e har någån nytto messe

Orter:

  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Ki (se Finna.fi)

Inga olycko e så stor så int o har na nytto me se

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)
  • Esse (Österbotten)
  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Pe (se Finna.fi)

Ingen je så dåli, så int an har na bra i se

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)

Ingen skada så stor, att den inte är någon till nytta

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Ingen så dåli att int ha duger ti na, ingen så ond att int han menar na gott

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kh (se Finna.fi)

Ingen är så dålig att han till intet duger

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)
  • Närpes (Österbotten)
  • Pörtom (Österbotten)
  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 83 Kv, Nä, Pö, Öv (se Finna.fi)

Ingenting e så dåligt att e int på tie år dåger ti nånting

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

Ingenting e så ill en e int haar någa gott mess se

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1676 Lt (se Finna.fi)

Ingenting så ont at e int ä na gott me e

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kv, Mm, Mu (se Finna.fi)

Ingenting så ont att de int ä något gott me de

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Ingenting så ont så att de int följer någo gott med

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 650 Vasa (se Finna.fi)

Ingenting så ont än inte har na gott mässe

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1155 Ko (se Finna.fi)

Ingenting så ont, at e int je nå gått mä e

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Ingenting så ont, att det inte för något gott med sig

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)
  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Ingenting så tookit att e intt e braa

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Ingenting ä så ont att de int har någå gott me sej

Orter:

  • Esbo (Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1324 Es, 1416 Sj (se Finna.fi)

Ingin ä så go än int an har naga feil

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 734 Pa (se Finna.fi)

Ingiting ä så illa sen e int sku ha någo gott messe

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1485 Bo (se Finna.fi)

Int e så illa att e int har någa gott messe

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1600 Pä (se Finna.fi)

Int nainting ji så ont, så int na gott följer me

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 613 Kh (se Finna.fi)

Int ä så ont att ä int för litä gott mäss ä

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1097 Ku (se Finna.fi)

Intet ont som inte har någe gott me sig

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1028 Su (se Finna.fi)

It naa så ont så it e ha naa gått messe

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 479 Vö (se Finna.fi)