Mörkrets gärningar, dagens åtlöje
Daagin skrattar åt nattäns arrbeetä
Orter:
Samling:
- Dialektord från Snappertuna, NYL: SLS 1261 Sn (se Finna.fi)
Dagen grinar åt nattens gärningar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1151 Bo (se Finna.fi)
Dan skrattar åt hä som a djär e mörkre
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 212 Ee (se Finna.fi)
De som nattn jör skrattar dagen åt
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 26 a Sj (se Finna.fi)
Det man gör i mörkret skrattar dagen åt
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Det som görs i mörkret skrattar dagen åt
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
- Brändö (Åland)
- Kumlinge (Åland)
- Eckerö (Åland)
- Finström (Åland)
- Geta (Åland)
- Houtskär (Egentliga Finland)
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)
Det som man gör i mörkret skrattar dagern åt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 670 Vasa (se Finna.fi)
He an jär i mörkre, grinar dajin åt
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
- Maxmo (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, Mm, Or, Sv (se Finna.fi)
He an jär i mörkre, skrattar dajin åt
Orter:
- Jeppo (Österbotten)
- Korsnäs (Österbotten)
- Kvevlax (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
- Nedervetil (Österbotten)
- Replot (Österbotten)
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kn, Kv, Mu, Nv, Re, Tj (se Finna.fi)
He an jär i mörkri griinar daain ååt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 478 Vö (se Finna.fi)
He an jär i mörkri skrattar dain åt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 381 Or (se Finna.fi)
He du gör i mörkne skrattar dagin åt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1164 Na (se Finna.fi)
He som hje joort i mörkre, griinar daaji åt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 714 Ma (se Finna.fi)
He som jöörs i mörker griinar dajin åt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 831 Nä (se Finna.fi)
Hed mörkrä jär skrattar dajin åt
Orter:
- Houtskär (Egentliga Finland)
Samling:
- Vem kan de flesta gåtorna?, ÅB: SLS 756 Ho (se Finna.fi)
Hä arbeiti do jör i mörkri skrattar dan åt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 120 Jakobstad (se Finna.fi)
Ljuset skrattar åt mörkrets gärningar
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)
Mörkrets gärningar är dagens åtlöje
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
Mörkrets gärningar äro dagsens åtlöje
Orter:
- Jomala (Åland)
- Kumlinge (Åland)
- Kökar (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 990 Jo, 1114 Ku, 1120 Kö (se Finna.fi)
Mörksens gärningar skrattar dagen åt
Orter:
Samling:
- Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)
Mörksens gärningar ä dakksens åtlöjen
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Geta (Åland)
- Iniö (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Vårdö (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Df, Ge, Iö, Pa, Vå (se Finna.fi)