Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Ondskan och godheten, rätt och orätt

  • Bota ont med ont
  • Det ena goda förskjuter ej det andra
  • Det goda kommer aldrig för sent
  • En god sak kan man icke göra för ofta
  • Ett argt ord ger tio tillbaka
  • Hör rätt och för rätt
  • Illa blir inte bra förrän värre kommer efter
  • Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt
  • Lätt fånget, snart förgånget – Orätt fånget, lätt förgånget
  • Man skall inte löna ont med ont
  • Mörkrets gärningar, dagens åtlöje
  • Mörksens gärningar äro onda
  • Om ondskan och elakheten
  • Om orättvisan
  • Ont är snart gjort men sent botat
  • Ont krut förgås inte så lätt
 Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt

Lätt fånget, snart förgånget – Orätt fånget, lätt förgånget

Man skall inte löna ont med ont

Lätt fånget, snart förgånget – Orätt fånget, lätt förgånget

Ordspråksvarianter

Lätt fånget, snart förgånget – Orätt fånget, lätt förgånget

Det som orätt fås med sorg förgås

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Folksägner, historiska tradtioner och ordstäv från Nagu socken, ÅB: SLS 571 Na (se Finna.fi)

Det som är lätt vunnet blir lätt försvunnet

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1195 Pa (se Finna.fi)

Hastigt fånget, snart förgånget

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1976 Vå (se Finna.fi)

Hastigt vunnet, fort försvunnet

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5582 Helsingfors (se Finna.fi)

Kåmbär lätt så gaar ä lätt

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 352 Ma (se Finna.fi)

Lett fått e snart förgått

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 960 Fi (se Finna.fi)

Lätt fånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 554 Kh, 5765 Öv (se Finna.fi)

Lätt fånget är snart förgånget

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Lätt fånget, lätt gånget

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Lojo (Nyland)
  • Lojo (Nyland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lo, Lt (se Finna.fi)

Lätt vunnet snart försvunnet

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 575 Kh (se Finna.fi)

Lätt vunnet är snart försvunnet

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • När farfar var ung, ÖB: SLS 644 Tj (se Finna.fi)

Lätt vunni e snart förrunni

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 960 Fi (se Finna.fi)

Lätt vunnit snart försvunnit

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1169 Na (se Finna.fi)

Lättfångit ä lätt förgångit

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1261 Ka (se Finna.fi)

Orätt fånga e let förgånga

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2556 Lt (se Finna.fi)

Orätt fånget, lett förgånget

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 458 Vö (se Finna.fi)

Orätt fånget, snart förgånget

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 236 Lf (se Finna.fi)

Orätt fånget ä lätt förgånget

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1296 He (se Finna.fi)

Orätt fånget ä snart förgånget

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 424 Sj (se Finna.fi)

Orätt fånget är snart förgånget

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1865 Pa (se Finna.fi)

Orätt fångi e lätt förgångi

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

Orättfånget gods lätt förgås

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1076 Le (se Finna.fi)