Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Ondskan och godheten, rätt och orätt

  • Bota ont med ont
  • Det ena goda förskjuter ej det andra
  • Det goda kommer aldrig för sent
  • En god sak kan man icke göra för ofta
  • Ett argt ord ger tio tillbaka
  • Hör rätt och för rätt
  • Illa blir inte bra förrän värre kommer efter
  • Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt
  • Lätt fånget, snart förgånget – Orätt fånget, lätt förgånget
  • Man skall inte löna ont med ont
  • Mörkrets gärningar, dagens åtlöje
  • Mörksens gärningar äro onda
  • Om ondskan och elakheten
  • Om orättvisan
  • Ont är snart gjort men sent botat
  • Ont krut förgås inte så lätt
 Hör rätt och för rätt

Illa blir inte bra förrän värre kommer efter

Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt

Illa blir inte bra förrän värre kommer efter

Ordspråksvarianter

Illa blir inte bra förrän värre kommer efter

Bra blir int bra förän värre kommer bakefter

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 994 Jo (se Finna.fi)

Elak blir int god förrän värre kommer i stället

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)

Han ilaka blir int bra förin en värre kåmmbär

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Ho, Iö (se Finna.fi)

He int så tokot som före far, än int e värre som ette kåmmär

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Hi, Pa (se Finna.fi)

Illa blir int bra förrän värre kommer i stället

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge (se Finna.fi)

Illa blir inte bra förrän värre kommer efter

Orter:

  • Finström (Åland)
  • Lemland (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 947 Fi, 1058 Le, 1014 Sa, 1030 Su (se Finna.fi)

Int ä dä så tookot som föregår att int de ä värre som efterkommer

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1386 Sj (se Finna.fi)

Ää it så tokåt som före far at it ä tokågare som efter kommer

Orter:

  • Västra Nyland (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1222 vNL (se Finna.fi)