Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Människan och hennes öde, livets gång

  • Besvärligt att leva och ledsamt att dö
  • Dålig när man gifter sig, bra då man dör
  • Den som i leken går får leken tåla
  • Den som ingen väg vandrat
  • Dit det bär, bär det
  • Födda och döda ska hjälpas
  • Från roten upp i trädet
  • Han som är något på morgonen är något på kvällen
  • Hjälper inte gråta över spilld mjölk
  • Hur man än vänder sig har man ändan där bak
  • I dag dig, i morgon mig
  • Leva och låta leva
  • Leva som var dag vore den sista
  • Liv och ära lika kära
  • Livet är ingen dans på rosor
  • Livet är kärast
  • Livet är kort men konsten lång
  • Livet skall fram
  • Ljus och skugga följs åt
  • Man lär så länge man lever
  • Man lever inte på solsken och vacker väder
  • Mycket ser den länge lever
  • Ojämnt falla ödets lotter
  • Rädd för skuggan eller solen
  • Så länge det finns liv finns det hopp
  • Så länge man har en olevd dag
  • Spågummans spådomar
  • Vad är livet utan flickor, liksom byxor utan fickor
  • Världen lär nog
  • Övriga ordspråk om livets gång
 Man lär så länge man lever

Man lever inte på solsken och vacker väder

Mycket ser den länge lever

Man lever inte på solsken och vacker väder

Ordspråksvarianter

Man lever inte på solsken och vacker väder

Ha lever int bara på solstjin å grannvädri

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La (se Finna.fi)

Ha lever int bara på solstjin å vakär vädri

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb, Kn, Pe, Re, Tj (se Finna.fi)

Man lever int bara på solsken och vackert väder

Orter:

  • Vörå (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Engan levar na leng po vakärvedre o soålstjine

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 549 Bj (se Finna.fi)

Man lever int bara på solstjin o vakärt vädär int

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö, Na (se Finna.fi)

Menskan levver innt barra utta vackellt vedder å solskin

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1130 Kö (se Finna.fi)

Man lever int enbart av solskin och vackert väder

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1048 Le (se Finna.fi)

Int lever man po solskin å vakert väder

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1398 Sj (se Finna.fi)