Hjälper inte gråta över spilld mjölk

Hur man än vänder sig har man ändan där bak

I dag dig, i morgon mig

Hur man än vänder sig har man ändan där bak

Ordspråksvarianter

Vänd dä hor dö vil så haar dä rövä bakkpåå

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 129 Pe (se Finna.fi)

Nåo har to rövin tär bak om huru du vänder de

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 35 Mu (se Finna.fi)

Nåov je röven baak vat an enn veendä se

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 541 Bj (se Finna.fi)

Vart vi oss i väädän vänder, så haa vi allt röven bak

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 601 Kh (se Finna.fi)

Ho man än gör ha man röven bak

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 671 Vasa (se Finna.fi)

Vart man än vänder sig så ä rövän bak

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 796 Öv (se Finna.fi)

E ji ti sam hor an väänder se, så haar an röven dä-baak

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 561 Re (se Finna.fi)

Ä jär ä sama hur an vänder säj allti ä assole bak

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 390 Or (se Finna.fi)

Vart man än vänder se så har man assjhåle tär bak

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 22 Kv (se Finna.fi)

Ä je te samm vart a vens, så je assulä bak

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 739 Ma (se Finna.fi)

Ashjule bak lik kvart an veens

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 845 Nä (se Finna.fi)

Asshole je bak lik hur an vänder

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1719 Vö (se Finna.fi)

Lika hur an vänder se, så har an aktern bak

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1166 Na (se Finna.fi)

Hor do än vänder dä så har do ryggin bak

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1198 Pa (se Finna.fi)

Lika hur man än vänder sig har man byxändan bak

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Hur han än vänder sej har han aktern bak

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1090 Vå (se Finna.fi)

Hur man än vänder sig ä allti räven bak

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Hur man än vänder sig så har man räven bak

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1236 HÖ (se Finna.fi)

Hur man än vänder sig så ä reven bak

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Hur man än vänder sig så e arsåle bak

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1598 Pä (se Finna.fi)

Hur man än vänder sig så ä ryggin allti bak

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1426 Sj (se Finna.fi)

Lika hur man vänder sig så har man ryggin bak

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1449 Tu (se Finna.fi)

He e lika hur man vänder så e reven bak

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 354 St (se Finna.fi)

De e just lika hur jag vänder mig, alltid är aktern bak

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling: