Den som i leken går får leken tåla

Den som gifvit sig i leken skall också leken tåla

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Han som jevär se i lejtjin så ska lejtjin tåål

Orter:

• Jeppo (Österbotten)
• Karleby kommun (Österbotten)
• Korsholm (Österbotten)
• Korsnäs (Österbotten)
• Maxmo (Österbotten)
• Munsala (Österbotten)
• Oravais (Österbotten)
• Replot (Österbotten)
• Solf (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kb, Kh, Kn, Mm, Mu, Or, Re, Sv (se Finna.fi)

Han som jevär se i lejtjin så ska tåla leitsi

Orter:

• Pedersöre (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Pe (se Finna.fi)

Han som gar i lejtjin får tåla lejtjin

Orter:

• Esse (Österbotten)
• Larsmo (Österbotten)
• Terjärv (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, La, Tj (se Finna.fi)

Haan som jeever see i leitjin fåår aan leitjin tåål

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 440 Vö (se Finna.fi)

Han såm jivä sä i leitjin, ska an lejtjin tåål

Orter:

• Kvevlax (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)

Han som i leitjin gaar, so ska in leitjin tool

Orter:

• Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Han såm i lejtjin går. Får lejtjin tåla

Orter:

• Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Den som i leikin gar får leikin tåla

Orter:

• Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 1716 Na (se Finna.fi)

Den som går i leken får smaka på steken

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1195 Pa (se Finna.fi)

Den som har gett se i leken får leken tåla

Orter:

• Geta (Åland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge (se Finna.fi)

Han som i lekin går får lekin tåla

Orter:

• Kumlinge (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1111 Ku (se Finna.fi)

Den som i lekin gor, for lekin tola

Orter:

• Vårdö (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1080 Vå (se Finna.fi)

Den som i lekin gor, so for han lekin tåla

Orter:

• Jomala (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 988 Jo (se Finna.fi)

Den sej i leken ger for leken tåla

Orter:

• Sund (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1026 Su (se Finna.fi)

Han som gaar i lejtjin mosst tålan

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)

Den som i lekin goår får lekin toåla

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1398 Sj (se Finna.fi)

Han som gaar i lejtjin får smaak up stejtjin

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)