Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Bönder, drängar, skomakare, skräddare och annat yrkesfolk

  • Att vara mästare
  • Bonden och fan är ingen vila van
  • Bondens kunskap
  • Bondens steg
  • Bondens svett och möda
  • Där bonden sket lämnade han handskarna
  • Det rinner mycket vatten medan mjölnaren sover
  • Det snickaren felar, det målaren helar
  • En sjöman till häst
  • En sjöman utan kniv
  • Fattig bonde har magra möss
  • Flit och skit gör bonden rik
  • Flott, smör och fisk i skräddaren och skomakaren
  • Husbondens öga ser bättre
  • Obetalt arbete
  • Ordspråk om pigan
  • Ordspråk om smeden
  • Purra palt i bönder
  • Skomakare bliv vid din läst
  • Skomakarens käring och smedens märr har sämst på fötterna
  • Spelmannen spelar och mår väl
  • Stående skräddare och sittande smed
  • Verket och mästaren
  • Övriga ordspråk om bonden
  • Övriga ordspråk om sjömannen
  • Övriga ordspråk om skräddaren och skomakaren
 Purra palt i bönder

Skomakare bliv vid din läst

Skomakarens käring och smedens märr har sämst på fötterna

Skomakare bliv vid din läst

Ordspråksvarianter

Skomakare bliv vid din läst

Skomakare hals vi lesten din

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Ord rörande skomakeri och smide, ÖB: SLS 551 Kb (se Finna.fi)

Skomakare, hålls vid din läst

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 159 Ee (se Finna.fi)

Skomakarin ska va vör sen läst

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 877 Sb (se Finna.fi)

He ä bäst än skomakarn stannar vid sin läst

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1165 Na (se Finna.fi)

Skomakare bli din läst

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 915 Ec (se Finna.fi)

Skomakare bliv vid din läst så har du födan

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1919 Fi (se Finna.fi)

Tiggarn vid sin påse och skomakaren vid sin läst

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1055 Su (se Finna.fi)

Skomakare förbliv vid din läst

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1623 Li (se Finna.fi)

Skomakare hals veder den läst

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1517 Bo (se Finna.fi)

Skomakare bliiv vi din lesst so måår du allra besst

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Skomakare hålls vid din läst så mår du allra bäst

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3653 He (se Finna.fi)

Skomaakare bliiv vi din lesst, so måår do besst

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Skomakare holl de vi din lest, so mår du best

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)