Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kyrkan, prästen och klockaren

  • Biskopen till morbror, kungen till farbror
  • Där klockorna hörs står kyrkan
  • Den som bor närmast kyrkan kommer sist
  • Det är ej allt gudsord som prästen talar
  • Det finns flera brokiga hundar än prästens
  • Ej allt folk som går i kyrkan
  • Ingen kyrka i och ingen krog förbi
  • Kyrkan är aldrig så full att inte prästen ryms in
  • Kyrkan skall stå mitt i byn
  • Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka
  • Man behöver inte skrifta sig för munkar om det finns präster i landet
  • När klockarn tar i strängen
  • Prästen och hunden förjänar maten med munnen
  • Prästen och Kristi lidande
  • Prästen säger en eller två gånger
  • Prästsäcken är utan botten
  • Tjänsten går före gudstjänsten
  • Övriga ordspråk om prästen
 Kyrkan är aldrig så full att inte prästen ryms in

Kyrkan skall stå mitt i byn

Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka

Kyrkan skall stå mitt i byn

Ordspråksvarianter

Kyrkan skall stå mitt i byn

Låt oss ställa kyrkan midt i byn

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Lägg tjyrtjon mitt i byin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 331 Mu (se Finna.fi)

Tjörtjon ska sta mitt i byin

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 874 Sb (se Finna.fi)

Man skall ställ kyrkan mitt i byn

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb, Kh, Kn (se Finna.fi)

Tsyrtsu ska sta mitt i byy

Orter:

  • Malax (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ma, Mm, Tj (se Finna.fi)

De e best te ha körkan mitt i byn

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 973 Fi (se Finna.fi)

Man ska ställa tjörkan mitt i byn

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1411 Sj (se Finna.fi)

Man skall ställa så att körkan blir mitt i byn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Kyrkjån ska sta mitt i byin

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1510 Bo (se Finna.fi)

Stell tjörkkan mitt i byyn

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)