Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kyrkan, prästen och klockaren

  • Biskopen till morbror, kungen till farbror
  • Där klockorna hörs står kyrkan
  • Den som bor närmast kyrkan kommer sist
  • Det är ej allt gudsord som prästen talar
  • Det finns flera brokiga hundar än prästens
  • Ej allt folk som går i kyrkan
  • Ingen kyrka i och ingen krog förbi
  • Kyrkan är aldrig så full att inte prästen ryms in
  • Kyrkan skall stå mitt i byn
  • Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka
  • Man behöver inte skrifta sig för munkar om det finns präster i landet
  • När klockarn tar i strängen
  • Prästen och hunden förjänar maten med munnen
  • Prästen och Kristi lidande
  • Prästen säger en eller två gånger
  • Prästsäcken är utan botten
  • Tjänsten går före gudstjänsten
  • Övriga ordspråk om prästen
 Kyrkan skall stå mitt i byn

Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka

Man behöver inte skrifta sig för munkar om det finns präster i landet

Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka

Ordspråksvarianter

Ljus i Guds hus och lampor i träkyrka

Ljus i guds hus å pärta i träkoja

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Livet bland Kvarkens söner och döttrar. Folklivsbilder skildrade av Hugo R.A. Sjöberg, ÖB: SLS 364 Re (se Finna.fi)

Ljus i guds hus o lampona i träkojona

Orter:

  • Björköby (Österbotten)
  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 543 Bj, 714 Ma (se Finna.fi)

Ljus i guds hus och lampor i träkojor

Orter:

  • Vasa (Österbotten)
  • Bergö (Österbotten)
  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 680 Be, 842 Nä, 651 Vasa (se Finna.fi)

Jus i Guds hus o lampor i trätjyrtjona

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

Ljus i Guds hus o lampor i träkyrkor

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Lf (se Finna.fi)

Ljus i Guds hus och lampor i träkyrkor

Orter:

  • Munsala (Österbotten)
  • Pojo (Nyland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Po (se Finna.fi)

Jus i gutts hus å lamppor i tretjörkkor

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Ljus i guds hus å lampår i träkörkjån

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1983 Pa (se Finna.fi)

Ljus i Guds hus å lampor i trekörkor

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Ljus i guds hus i träkörkor

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1374 Iö (se Finna.fi)

Ljus i Guds hus o lampor i trätjörkor

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Hammarland (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 90 Ec, Ha (se Finna.fi)

Ljus i guds hus och lampor i tre körkor

Orter:

  • Finström (Åland)
  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 957 Fi, 997 Jo (se Finna.fi)

Ljus i guds hus å lampån i träkörkan

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1677 Lt (se Finna.fi)

Ljus i guds hus i trätjörkår

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1382 Sj (se Finna.fi)

Ljus i guds hus å lampor i träkirkjon

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Juuss i gutts huus o lamppor i träätjörkkor

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)