Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Himmelen, helvetet, tron, döden och de yttersta tingen

  • Brödbörjaren kommer inte till himmelen
  • Den enas död den andras bröd
  • Den haltas väg till helvetet
  • Den som sover syndar inte
  • Döden och begravningen
  • Döden räknar inte på åren
  • Döden skall någon orsak ha
  • Döden tar inget som inte finns
  • I dag rik i morgon lik
  • I dag röd i morgon död
  • Med god tro och breda fötter kan man gå på vattnet
  • Ordspråk om helvetet
  • Ordspråk om synden
  • Sakta komma de saliga fram
  • Synden straffar sig själv
  • Tro, hopp och salighet
  • Var och en blir salig på sin tro
 Döden skall någon orsak ha

Döden tar inget som inte finns

I dag rik i morgon lik

Döden tar inget som inte finns

Ordspråksvarianter

Döden tar inget som inte finns

Dööde taar int teer int ä je na ti taag heldär

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 377 Ma (se Finna.fi)

Dödn tar int helder tär såm int finns

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1173 Na (se Finna.fi)

Dön tar int tär såm ingiting ä ti ta

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1735 Pa (se Finna.fi)

Döden kan int ta där det inte finns

Orter:

  • Mariehamn (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1904 Mariehamn (se Finna.fi)

Dyödn taar int någå där som inga finns

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1423 Sj (se Finna.fi)

Dödn tar inte där som int de finns

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1301 Es (se Finna.fi)

Hä kan int dödn ta, tär inga finns

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt (se Finna.fi)

Döödn tar int någo där som inga finns

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4362 Sj (se Finna.fi)