Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Himmelen, helvetet, tron, döden och de yttersta tingen

  • Brödbörjaren kommer inte till himmelen
  • Den enas död den andras bröd
  • Den haltas väg till helvetet
  • Den som sover syndar inte
  • Döden och begravningen
  • Döden räknar inte på åren
  • Döden skall någon orsak ha
  • Döden tar inget som inte finns
  • I dag rik i morgon lik
  • I dag röd i morgon död
  • Med god tro och breda fötter kan man gå på vattnet
  • Ordspråk om helvetet
  • Ordspråk om synden
  • Sakta komma de saliga fram
  • Synden straffar sig själv
  • Tro, hopp och salighet
  • Var och en blir salig på sin tro
 Döden räknar inte på åren

Döden skall någon orsak ha

Döden tar inget som inte finns

Döden skall någon orsak ha

Ordspråksvarianter

Döden skall någon orsak ha

Dödin ska nain orsak ha

Orter:

  • Närpes (Österbotten)
  • Jeppo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Malax (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 286 Je, 801 Kh, 339 Mu, 807 Nä, 286 Or (se Finna.fi)

Naån åorsak mått döön haa

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2010 Pa (se Finna.fi)

Dödn ska någon orsak ha

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Tenala (Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Liljendal (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Någon orsak ska dyöden ha

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1400 Sj (se Finna.fi)

Nogon sjuuko ska döödn haa

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)