Ordspråksvarianter
Finn å fan ä bröder
Orter:
- Replot (Österbotten)
- Pedersöre (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
- Karleby kommun (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb, Pe, Re (se Finna.fi)
Finn o fan föls töket ååt
Orter:
- Björköby (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 531 Bj (se Finna.fi)
Finn o fänin ä bröder
Orter:
- Maxmo (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm, Or, Sv (se Finna.fi)
Finn o fän ä bröödre, finn stejka fän på glöde o åt opp a i smöre
Orter:
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Tj (se Finna.fi)
Finn o fan ä släkt
Orter:
- Replot (Österbotten)
- Pedersöre (Österbotten)
- Korsnäs (Österbotten)
- Korsnäs (Österbotten)
- Vörå (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
- Karleby kommun (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb, Kn, Kn, Pe, Re, Sv (se Finna.fi)
Finn å fan ha allti vari bröder
Orter:
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)
Finn och fan ä lika
Orter:
- Geta (Åland)
- Houtskär (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)
Finnin o fänin va bröödär finnin oot op färnin i salttfisknöödär
Orter:
- Iniö (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)
Finn å faan ä bröödär, finn slåo faan så an blei dööder
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1815 Pa (se Finna.fi)
Finn å fan ä båda bröder, fast ein ä svart å ann ä röder
Orter:
- Sibbo (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Si (se Finna.fi)
Finn o faan e bååda bröödär, fasst ein e svart o ana rööder
Orter:
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pernå (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Mö, Pä (se Finna.fi)
Fan å finn är bröder fast eina e svart å te anan är röder
Orter:
- Liljendal (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1617 Li (se Finna.fi)
Finn å fan e bröder, te eina e slug å svart, å te anan e glupi å röder
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1639 Lt (se Finna.fi)
Finn å fan ä bröder, när fan dör får finn hans röda kläder
Orter:
- Helsinge (Nyland)
Samling:
- Storgårds Karin, folklustspel i 3 akter, NYL: SLS 731 He (se Finna.fi)
Fan o finn e båda breder, fast ein e svart o anan reder
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Bo (se Finna.fi)
Finn o faan e bååda bröödär
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Svartå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)
Finn o fan ä bröder, finn slo ti fan su at an ble döder
Orter:
- Bromarv (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Finn å fan e bröder, ten ejna e svart å ten anan e röder, men no ha finn blivi blå
Orter:
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 208 St (se Finna.fi)