Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Hälsa och sjukdom

  • Den sjuke ligger i sängen, den döde går på golvet
  • Dyr hälsa som skall köpas
  • Hälsan som kapital
  • Långsam sjukdom är säker död
  • Maten och hälsan
  • Om inte bastu och brännvin hjälper är det döden
  • Ont ska med ont botas
  • Sjukdom följer sjukdom
  • Soten och boten
  • Övriga ordspråk om sjukdom och hälsa
 Om inte bastu och brännvin hjälper är det döden

Ont ska med ont botas

Sjukdom följer sjukdom

Ont ska med ont botas

Ordspråksvarianter

Ont ska med ont botas

Ont ska me ont fördrivas, brennblåsor me hett järn, finska trollpackor me finska trollpackor

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Ont ska med ont botas

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Munsala (Österbotten)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Malax (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Hi, Iö, Ki, Na (se Finna.fi)

Ont skall med ont förgås

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 158 Ee (se Finna.fi)

Ont skall med ont förgöras

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 660 Vasa (se Finna.fi)

Untt ska me untt bootas

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Py, St (se Finna.fi)

Ånt ska me ånt fördrivas

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 881 Sb (se Finna.fi)