Om inte bastu och brännvin hjälper är det döden

Baståbad, kafiknorr å finnflickor, å hjälper int he så e sjukan ti döden, sa gamla förr

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Traditioner om kaffet och kaffedrickning, NYL: SLS 933 Bo (se Finna.fi)

Botar int brennvin o bastobad, so e ti döda lagd

Orter:

• Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

Hjälper int beckoljan och brännvine så ger det en döden

Orter:

• Närpes (Österbotten)

Samling:

• None, ÖB: FMK 196 d Nä (se Finna.fi)

Hjälper int brännvin så e de te döds

Orter:

• Föglö (Åland)

Samling:

• Röka, snusa och supa., ÅL: SLS 1286 Fö (se Finna.fi)

Hjälper int brännvin å bastubad så ä de ti döda lagt

Orter:

• Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Si (se Finna.fi)

Hjälper int brännvinet här, så är det döden som väntar

Orter:

• Replot (Österbotten)

Samling:

• Röka, snusa och supa., ÖB: SLS 1286 Re (se Finna.fi)

Hjälper int sötmjöltjin ji e bara dödin

Orter:

• Korsholm (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 621 Kh (se Finna.fi)

Hjälper int tjäron, så jer e dödin

Orter:

• Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Lf (se Finna.fi)

Hjälper inte bastu och brännvin är det döden

Orter:

• Finström (Åland)

Samling:

• Röka, snusa och supa., ÅL: SLS 1286 Fi (se Finna.fi)

Jelppär intt brennvin o basstubaad so e ti döödn

Orter:

• Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)

Jälper int brännvin o bastobad, so e e ti dödn

Orter:

• Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Mö (se Finna.fi)

Jälper intt brennvin o basstubad, so e ti döda laggd

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)

Jölper int bränvin å baståbad så gar e ti dön

Orter:

• Pernå (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1598 Pä (se Finna.fi)

Om int brännvin å basståbad jellpär, så ä äti döödn

Orter:

• Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1604 Li (se Finna.fi)

Om int brännvine hjälper je e dödi

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 767 Ma (se Finna.fi)

Om int brännvine å basto jälppär tå är e döödn. ”Säker midicin”

Orter:

• Pedersöre (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 149 Pe (se Finna.fi)

Om inte brännvin o bastu hjälper är det döden

Orter:

• Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

• Röka, snusa och supa., ÅB: SLS 1286 Vf (se Finna.fi)

Om intet bränvin och bastun hjelper så är det till döden

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Om it bastå bad å bränvin å kåppa jälper ära ti döds lackt

Orter:

• Bergö (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 1244 Be (se Finna.fi)

Åm int bastå, brännvin å tjäro jölper, så ärä döön

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2143 Pa (se Finna.fi)