Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Hälsa och sjukdom

  • Den sjuke ligger i sängen, den döde går på golvet
  • Dyr hälsa som skall köpas
  • Hälsan som kapital
  • Långsam sjukdom är säker död
  • Maten och hälsan
  • Om inte bastu och brännvin hjälper är det döden
  • Ont ska med ont botas
  • Sjukdom följer sjukdom
  • Soten och boten
  • Övriga ordspråk om sjukdom och hälsa
 Långsam sjukdom är säker död

Maten och hälsan

Om inte bastu och brännvin hjälper är det döden

Maten och hälsan

Ordspråksvarianter

Maten och hälsan

Det finns flera som äter sej sjuka än som arbetar sej sjuka

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4368 Sj (se Finna.fi)

Han som iter tri gango om dain att magan värker han har ingan hälsan da

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Han som itär tri gangor om dain så enn magan värrkär har ingan hällsan da

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1861 Py (se Finna.fi)

Han som äter se mettär trii gaangor om daag so siir in alldär sin helssodaag

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Ge, Hi, Na (se Finna.fi)

Han såm tri gangår åm dain ätär sä stinn än magan värkär har ingin hälsan da

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Man arbetar sej ti hälsa å äter sej ti sjukdom

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1421 Sj (se Finna.fi)