Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Fel och brister, goda och dåliga egenskaper

  • Bästa vetet har också agnar
  • Byttan och locket
  • Då man slår, skall man slå, så det känns
  • Dåligt sällskap fördärvar goda seder
  • Den är god som glupin [glupskheten] fyller
  • Den bästa kusken kan köra omkull
  • Den fattiges förnöjsamhet
  • Den som blott ser skalet ser galet
  • Det är nog hampan som håller
  • Det bästa köttet är mellan benen
  • Det den ena ej kan kan den andra
  • Det ena goda och det andra
  • Det som är ruttet är snart brutet
  • Don efter person
  • En god vara säljer sig själv
  • Flottet flyter alltid ovanpå
  • Förbjuden frukt
  • Fordra inte av andra det du inte mäktar själv
  • Friskt vatten
  • God min i elakt spel
  • Gott tilltal får gott gensvar
  • Halvkvädna visor
  • I kyrkan och kvarnen
  • Ingen äng utan sten
  • Ingen ros utan törnen
  • Kasta första stenen
  • Man är inte sämre än man håller sig
  • Man skall inte tvinga gott i ont
  • Misstag är möjliga, men oftast löjliga
  • Ny bytta är alltid vit
  • Nytt är alltid kärt
  • Rätt ska vara rätt om int fan ha krökt e
  • Reda sig med dåligt
  • Roten, trädet och kvistarna
  • Rundsnö är ingen grund snö
  • Skillnad på hundskit och pannkaka
  • Smörja alltid bra
  • Smörjan gör gott överallt
  • Spånorna kring stabban blir snart uppbrända
  • Stinner intet gott vinner, mjuker ofta gott njuter
  • Utanpå blank, innantill krank
  • Vackra visor är inte långa
  • Övriga ordspråk om goda och dåliga egenskaper
 Utanpå blank, innantill krank

Vackra visor är inte långa

Övriga ordspråk om goda och dåliga egenskaper

Vackra visor är inte långa

Ordspråksvarianter

Vackra visor är inte långa

En stekåton viså je snart sånji

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 879 Sb (se Finna.fi)

En stäcko verso er fort sjungd

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 135 Pe (se Finna.fi)

Stekko viiso je snaat sanje

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 547 Bj (se Finna.fi)

Stekko viiso je snart såånji

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 603 Kh (se Finna.fi)

Stekko visor je snaat sånje

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 751 Ma (se Finna.fi)

Stekot visor ge fort såånji

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 844 Nä (se Finna.fi)

Stäcko en viso er fort sjundse

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 163 Ee (se Finna.fi)

Stäcko visor e fort sjungi

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 280 Nb (se Finna.fi)

Stäcko visor ir fort sjundse, grann flickor ir fort skåda

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 34 Kb (se Finna.fi)

Stäcko visor ä fåurt sjungd

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 288 Je, 288 Or (se Finna.fi)

Vackra visor ä int långa å vackra flickor finns int många

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1476 Bo (se Finna.fi)

Vackra visor ä int långa, å vackra flickor ä int många

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Vackra visor är ej långa, vackra flickor är ej många

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 75 Ho (se Finna.fi)

Vackra visor är ofta korta

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 915 Ec (se Finna.fi)

Vackra visor äro ej långa å mödomsflikkår e int många

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

Vaker viisår e int lang å vaker flickor e int mang

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1679 Lt (se Finna.fi)

Vakkra viisor e intt longa, möödoomsflikkor e intt monga

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk från Sibbo, NYL: SLS 200 a Si (se Finna.fi)

Vakkra viisor e intt longa. Möödoomsflikkor finns ej monga

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)