Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Fel och brister, goda och dåliga egenskaper

  • Bästa vetet har också agnar
  • Byttan och locket
  • Då man slår, skall man slå, så det känns
  • Dåligt sällskap fördärvar goda seder
  • Den är god som glupin [glupskheten] fyller
  • Den bästa kusken kan köra omkull
  • Den fattiges förnöjsamhet
  • Den som blott ser skalet ser galet
  • Det är nog hampan som håller
  • Det bästa köttet är mellan benen
  • Det den ena ej kan kan den andra
  • Det ena goda och det andra
  • Det som är ruttet är snart brutet
  • Don efter person
  • En god vara säljer sig själv
  • Flottet flyter alltid ovanpå
  • Förbjuden frukt
  • Fordra inte av andra det du inte mäktar själv
  • Friskt vatten
  • God min i elakt spel
  • Gott tilltal får gott gensvar
  • Halvkvädna visor
  • I kyrkan och kvarnen
  • Ingen äng utan sten
  • Ingen ros utan törnen
  • Kasta första stenen
  • Man är inte sämre än man håller sig
  • Man skall inte tvinga gott i ont
  • Misstag är möjliga, men oftast löjliga
  • Ny bytta är alltid vit
  • Nytt är alltid kärt
  • Rätt ska vara rätt om int fan ha krökt e
  • Reda sig med dåligt
  • Roten, trädet och kvistarna
  • Rundsnö är ingen grund snö
  • Skillnad på hundskit och pannkaka
  • Smörja alltid bra
  • Smörjan gör gott överallt
  • Spånorna kring stabban blir snart uppbrända
  • Stinner intet gott vinner, mjuker ofta gott njuter
  • Utanpå blank, innantill krank
  • Vackra visor är inte långa
  • Övriga ordspråk om goda och dåliga egenskaper
 Misstag är möjliga, men oftast löjliga

Ny bytta är alltid vit

Nytt är alltid kärt

Ny bytta är alltid vit

Ordspråksvarianter

Ny bytta är alltid vit

Allt nytt je välkomi, å allt gamalt je nersjiti

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 685 Sv (se Finna.fi)

Ny bytta e allti vit å när den blir gamal e den andra skitar lik

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1027 Su (se Finna.fi)

Ny bytta e alltid vit, när den blir gammal blir dä dänandra lik

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 945 Fi (se Finna.fi)

Ny bytta ä allti vit

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Ny bytta är alltid vit, när hon blir gammal blir hon de andra lik

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec (se Finna.fi)

Nya byttor ä alltid vita, men gamla byttor blir alla lika

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 So (se Finna.fi)