Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Bönder, drängar, skomakare, skräddare och annat yrkesfolk

  • Att vara mästare
  • Bonden och fan är ingen vila van
  • Bondens kunskap
  • Bondens steg
  • Bondens svett och möda
  • Där bonden sket lämnade han handskarna
  • Det rinner mycket vatten medan mjölnaren sover
  • Det snickaren felar, det målaren helar
  • En sjöman till häst
  • En sjöman utan kniv
  • Fattig bonde har magra möss
  • Flit och skit gör bonden rik
  • Flott, smör och fisk i skräddaren och skomakaren
  • Husbondens öga ser bättre
  • Obetalt arbete
  • Ordspråk om pigan
  • Ordspråk om smeden
  • Purra palt i bönder
  • Skomakare bliv vid din läst
  • Skomakarens käring och smedens märr har sämst på fötterna
  • Spelmannen spelar och mår väl
  • Stående skräddare och sittande smed
  • Verket och mästaren
  • Övriga ordspråk om bonden
  • Övriga ordspråk om sjömannen
  • Övriga ordspråk om skräddaren och skomakaren
 Obetalt arbete

Ordspråk om pigan

Ordspråk om smeden

Ordspråk om pigan

Ordspråksvarianter

Ordspråk om pigan

Pigon var ilakast matmoron

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 877 Sb (se Finna.fi)

Tå in piigo slipper te mattmåor, vaal on all gniidost å snåålast måot tjeenaran

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 441 Vö (se Finna.fi)

När har pigan varit folk!

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 255 Fb (se Finna.fi)

Som bonndin ä så ä honndin, å som mattmor ä så ä pigan

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Är sköran fågel, är pigan människa, är rivan kärl!

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 255 Fb (se Finna.fi)

Pigan är int folk och rivan ä int kärl, säger man

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • None, NYL: FMK 139 b Te (se Finna.fi)

Nu ä pigan folk honn o, fast on ä förakta, o mann four on o fast hä gar sakta

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)