Det rinner mycket vatten medan mjölnaren sover

Det rinner mycket vatten medan mjölnaren sover

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)
• Brändö (Åland)
• Eckerö (Åland)
• Geta (Åland)
• Sottunga (Åland)
• Finby (Egentliga Finland)
• Finby (Egentliga Finland)
• Iniö (Egentliga Finland)
• Iniö (Egentliga Finland)
• Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 18 Bo (se Finna.fi)

Det rinner mycket vaten medan möllaren sover

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

He rinndär mytjy vatten men mjöölnaren sover

Orter:

• Jeppo (Österbotten)
• Korsholm (Österbotten)
• Korsnäs (Österbotten)
• Maxmo (Österbotten)
• Munsala (Österbotten)
• Nykarleby (Österbotten)
• Oravais (Österbotten)
• Purmo (Österbotten)
• Solf (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kh, Kn, Mm, Mu, Nb, Or, Pu, Sv (se Finna.fi)

He rinnär myki vattn medan mjölnaren sover

Orter:

• Jeppo (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je (se Finna.fi)

Emand mjölnari sover rinder kvänvattne bort

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 767 Ma (se Finna.fi)

Ä rindär mytji vattn äman mjölnarin såver

Orter:

• Korsholm (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 601 Kh (se Finna.fi)

E rindär mytji vattn så läng mjölnarin sover

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 464 Vö (se Finna.fi)

Räkär mötse vattn tå mjölnan såvär

Orter:

• Pedersöre (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 26 Pe (se Finna.fi)

He rinder myki vaten medan molnarn sover

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)
• Sideby (Österbotten)
• Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 867 Lf, 875 Sb (se Finna.fi)

Ä rindär mytjä mjöl äman mjölnarin sover

Orter:

• Solf (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 693 Sv (se Finna.fi)

He rinder mytje vattin så läng mjölnan sover, säger den flitige om den late

Orter:

• Nykarleby (Österbotten)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 746 Nb (se Finna.fi)

Hä går mycki kåurn förlåura mädan mjölnarn såver

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1192 Pa (se Finna.fi)

De rinner myki vattn så längi mjölnarn sover

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1398 Sj (se Finna.fi)

Det rinner mycket vatten när mjölnarn sover

Orter:

• Tenala (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Te (se Finna.fi)

Det rinner myky vatn medan mjölnarn sover

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)
• Mörskom (Östra Nyland)
• Pyttis (Kymmenedalen)
• Sibbo (Östra Nyland)
• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

He rinder mytje vatn medan mölnarn sover

Orter:

• Bromarv (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)

He rinder mytji vatn mädan mölnarn sover

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lt (se Finna.fi)

No rinndär he mytjy medan möllnarn sover

Orter:

• Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

• Ordbok öfver Pyttis-målet, NYL: SLS 185 i Py (se Finna.fi)