Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Bönder, drängar, skomakare, skräddare och annat yrkesfolk

  • Att vara mästare
  • Bonden och fan är ingen vila van
  • Bondens kunskap
  • Bondens steg
  • Bondens svett och möda
  • Där bonden sket lämnade han handskarna
  • Det rinner mycket vatten medan mjölnaren sover
  • Det snickaren felar, det målaren helar
  • En sjöman till häst
  • En sjöman utan kniv
  • Fattig bonde har magra möss
  • Flit och skit gör bonden rik
  • Flott, smör och fisk i skräddaren och skomakaren
  • Husbondens öga ser bättre
  • Obetalt arbete
  • Ordspråk om pigan
  • Ordspråk om smeden
  • Purra palt i bönder
  • Skomakare bliv vid din läst
  • Skomakarens käring och smedens märr har sämst på fötterna
  • Spelmannen spelar och mår väl
  • Stående skräddare och sittande smed
  • Verket och mästaren
  • Övriga ordspråk om bonden
  • Övriga ordspråk om sjömannen
  • Övriga ordspråk om skräddaren och skomakaren
 Att vara mästare

Bonden och fan är ingen vila van

Bondens kunskap

Bonden och fan är ingen vila van

Ordspråksvarianter

Bonden och fan är ingen vila van

Bond å fan ä it na vilo van

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 807 Mu (se Finna.fi)

Bonn å fan ä ingen vila van

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Eckerö (Åland)
  • Finström (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Sund (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Df, Ec, Fb, Ge, Hi, Ki, Na, So (se Finna.fi)

Bonn o faan ä ingen viila van

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Bonndin å fanin ä ingen vila van

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Båan å fan ä ingen vila van

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 58 Vf (se Finna.fi)

Bondn ä inga nan vilo van

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Pa (se Finna.fi)

Bonden ä ingen vila van, men när han int längre orkar, får han sta

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ko (se Finna.fi)

Bonden och Fan ä ingen vila van

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Ku (se Finna.fi)

Bonndin å fan ä ingen vilo van

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)