Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Kejsaren, herrarna och överheten

  • Alla vilja herrar vara, ingen vill säcken bära
  • Allt är inte folk som går på två fötter
  • Bättre att vara herre en liten tid än skit i all sin tid
  • Bättre rik bonde än fattig herre
  • De mäktiga
  • De myndiga felar också
  • De stora känner varandra
  • Det är frågan om …
  • Det är skillnad på herrar och raate
  • Herrar och hundar lämnar dörren öppen
  • Herrvänskap och lärksång
  • Husbonde eller dräng
  • Ingen nöd och ingen sorg
  • Kronan har långa armar
  • Man skall ej bedöma halvgjort arbete
  • Mutar du domarn så får du rätt
  • När Adam vävde och Eva spann var fanns då en adelsman
  • När i Helsingfors det hugges flyga spånorna kring landet
  • Plocka bär i lag med herrar
  • Sådan herre sådan dräng/ hund
  • Stränga herrar har kort välde
  • Svårt att tjäna två herrar
  • Två stora ryms inte i en säck
  • Var och en är herre över sin stackare
  • Övriga ordspråk om statsmakten och överheten
 Kronan har långa armar

Man skall ej bedöma halvgjort arbete

Mutar du domarn så får du rätt

Man skall ej bedöma halvgjort arbete

Ordspråksvarianter

Man skall ej bedöma halvgjort arbete

Herrar o narrar skådar på halvgjort arbete

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Mm (se Finna.fi)

Han ska int skåda på halvgjort arbeit

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Nb (se Finna.fi)

Dårar å herrar, ska int skååd på halvdjåort arbeit

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 563 Re (se Finna.fi)

Härrar och narrar kritiserar halvgjort arbete

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 800 Öv (se Finna.fi)

Härrar o narrar ska int skod po halvjoot arbeit

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 538 Bj (se Finna.fi)

Herrar och narrar skola inte se på ett halv gjort arbet

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 597 Kh (se Finna.fi)

Ett tok ska int skåda på ett halvgjort arbäit

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 132 Pe (se Finna.fi)

Ä tåuk ska it skåda på ä halvjåurt arbeit

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 293 Je, 293 Or (se Finna.fi)

Int ska e tok skåda på e halvdjort e arbeit

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 272 Ee (se Finna.fi)

An ska it skåd po halvjåort arbeit

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 478 Vö (se Finna.fi)

Han ska int skåda på halvjort arbejt

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb, Mm, Nv, Pe, Sv, Tj (se Finna.fi)

I svin ska int skå poo it halvjoot arbet

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 751 Ma (se Finna.fi)

Ett tok ska int skåda på ett halvgjort arbeit

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Mu (se Finna.fi)

Herrar å tok sir på halvgjort

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1154 Ko (se Finna.fi)

Herrar å tåok ska int si på halvjåort

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 726 Hi (se Finna.fi)

Herrar och narrar skåda halvgjort arbete

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Ge, Pa, Sa, So (se Finna.fi)

Härrar å hundar skåda hallvgjort arbetä

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1112 Ku (se Finna.fi)

Man ska int döma halvgjort arbetä

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 965 Fi (se Finna.fi)

Härrar o narrar ska it sii på halvjoort arbete

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)

Dä ä herrar å narrar som siir på halvgjort arbet

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1385 Sj (se Finna.fi)

Han ska int skåd på halvjåort arbet

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)