Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Himmelen, helvetet, tron, döden och de yttersta tingen

  • Brödbörjaren kommer inte till himmelen
  • Den enas död den andras bröd
  • Den haltas väg till helvetet
  • Den som sover syndar inte
  • Döden och begravningen
  • Döden räknar inte på åren
  • Döden skall någon orsak ha
  • Döden tar inget som inte finns
  • I dag rik i morgon lik
  • I dag röd i morgon död
  • Med god tro och breda fötter kan man gå på vattnet
  • Ordspråk om helvetet
  • Ordspråk om synden
  • Sakta komma de saliga fram
  • Synden straffar sig själv
  • Tro, hopp och salighet
  • Var och en blir salig på sin tro
 Ordspråk om synden

Sakta komma de saliga fram

Synden straffar sig själv

Sakta komma de saliga fram

Ordspråksvarianter

Sakta komma de saliga fram

Sakta komma de saliga fram

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Karis (Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)
  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Iö, Na, Pa (se Finna.fi)

Sakta skrida de saliga fram

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Mu (se Finna.fi)

Sakkta kommbär di saaliga framm

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

Sakta komber te saliga framm

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)
  • Esse (Österbotten)
  • Jeppo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Övermark (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Je, Kb, Mm, Mu, Nv, Or, Pe, Sv (se Finna.fi)

Sakta komber te saliga framm men sällan bliva de frälsta

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 241 Ee (se Finna.fi)

Sakta komber te saliga framm syndarn han gar så fort an kan

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 158 Ee (se Finna.fi)

Sakta komber te saliga framm fan han far så hårt han kan

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 63 Kb (se Finna.fi)

Sakta komma de saliga fram, ibland med heder å ibland med skam

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb (se Finna.fi)

Sakkta kommär di saaliga framm

Orter:

  • Helsinge (Nyland)
  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)

Sakta komma de saliga fram, ibland med heder och ibland med skam

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 354 St (se Finna.fi)

Sakta komber dom saliga fram o dom heliga rider fort

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Li (se Finna.fi)

Sakkta o nett kommer dom saaliga framm

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Sakta, sakta gar dom saliga fram dom rika rider mä hästen

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2128 Pä (se Finna.fi)

Sakta går de saliga fram de heliga kommer ronkandist efter

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)

Sakta går de saliga fram, sa Sjömanskan

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1339 Ky (se Finna.fi)

Sakta komber dom saliga framm, sa Beisn, när han körd fullt i strekk

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)