Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Himmelen, helvetet, tron, döden och de yttersta tingen

  • Brödbörjaren kommer inte till himmelen
  • Den enas död den andras bröd
  • Den haltas väg till helvetet
  • Den som sover syndar inte
  • Döden och begravningen
  • Döden räknar inte på åren
  • Döden skall någon orsak ha
  • Döden tar inget som inte finns
  • I dag rik i morgon lik
  • I dag röd i morgon död
  • Med god tro och breda fötter kan man gå på vattnet
  • Ordspråk om helvetet
  • Ordspråk om synden
  • Sakta komma de saliga fram
  • Synden straffar sig själv
  • Tro, hopp och salighet
  • Var och en blir salig på sin tro
 Den som sover syndar inte

Döden och begravningen

Döden räknar inte på åren

Döden och begravningen

Ordspråksvarianter

Döden och begravningen

Liiksveipinjin haar it na fickor

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 475 Vö (se Finna.fi)

Å je onöödot ti heeng en som räi je dööd

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 736 Ma (se Finna.fi)

I graave vaal all liik

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 786 Ma (se Finna.fi)

An ha lagt skejdän po hyllon

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 518 Kv (se Finna.fi)

Likkist säljaren och grav grävaren har båda samma önskan

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1055 Su (se Finna.fi)

Dödin frågar int etter måråndan

Orter:

  • Åland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 901 ÅL (se Finna.fi)

Döden hjälper ur nöden

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Döödn ropar int för sej

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1422 Sj (se Finna.fi)

Ingen må prisas lycklig före sin död

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3653 He (se Finna.fi)

Döden är viss men stunden oviss

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Tenk offta po dööden, so skremmär han dej intte

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

I graven å i motorbåtn får man ro

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo, Pä (se Finna.fi)

I gravn å i mootåbååtar får man ro

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1562 Pä (se Finna.fi)

Kasta skejden undi bänkin

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1516 Bo (se Finna.fi)

Han ha fari ti sällare jaktmarker

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1414 Sj (se Finna.fi)

Int dyör någån för sin uuslihets skoll

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1420 Sj (se Finna.fi)

Dön kan man inga mut

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2547 Lt (se Finna.fi)

I graven jömd å i värden glömd

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1243 Br (se Finna.fi)

Dö, dö så får ja ost å bryö

Orter:

  • Tenala (Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1398 Sj, 1252 Te (se Finna.fi)

Döödn hållär it ti gooa mä bjuudibröö

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)