Ordspråksvarianter
Om int åmm ha vöro sku käringen ha biti björnen
Orter:
- Kvevlax (Österbotten)
- Replot (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kv, Re (se Finna.fi)
Om int om ä vöri sku tjurin ha mjölka
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
- Maxmo (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, Mm, Sv (se Finna.fi)
Om int åmm ha vari, så ha tjäringin mjölka oxin
Orter:
- Lappfjärd (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Lf (se Finna.fi)
Åm it åm sko ha vari sko tjärnjin ha biti bjöönin
Orter:
- Vörå (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 480 Vö (se Finna.fi)
Om int om ha vuri så ha oxin mjölka
Orter:
- Övermark (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 795 Öv (se Finna.fi)
Om it om sku ha vari så sku åxin ha mjölka
Orter:
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 342 Mu (se Finna.fi)
Om int omm sko ha vöre sko tsjuren o ha mjölka
Orter:
- Björköby (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 542 Bj (se Finna.fi)
Om int om ha vöri, så ha tjyrin mjölka
Orter:
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 705 Sv (se Finna.fi)
Om int om sku ha vuri så ha tjurin mjölka
Orter:
- Bergö (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 677 Be (se Finna.fi)
Om int om sku ha vari sku tjurin ha mjölka
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
Samling:
- Folkminnen från Vestervik och Vasa, ÖB: SLS 1805 Kh (se Finna.fi)
Om int om ha vöri så sko tjurin ha mjölka
Orter:
- Replot (Österbotten)
Samling:
- Livet bland Kvarkens söner och döttrar. Folklivsbilder skildrade av Hugo R.A. Sjöberg, ÖB: SLS 364 Re (se Finna.fi)
Om int om sku ha vuri, så sku tjäljen a mjölka tjurin
Orter:
- Närpes (Österbotten)
- Övermark (Österbotten)
Samling:
- 255 nummer lekar, rim, ramsor, ordstäv, vaggvisor m.m., ÖB: SLS 510 Nä, Öv (se Finna.fi)
Om int om sku a vuri, sko tjuri a mjölka
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- 230 nummer lekar, rim, ramsor, ordstäv m.m., ÖB: SLS 511 Ma (se Finna.fi)
Om int om ha vöri sku ja ha bökksuna
Orter:
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mu (se Finna.fi)
Tå inte te om sku vara så sku moster vara mobror åt mä å ha ballo
Orter:
- Esse (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 188 Ee (se Finna.fi)
Om int om had vari sko gumman ha bitti björn
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 726 Hi (se Finna.fi)
Ha int om vari i vägin, sku käringen ha biti vargin
Orter:
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1163 Na (se Finna.fi)
Om int om ha vare i vejin så ha tjärindjän biti björnen
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Finby (Egentliga Finland)
- Nagu (Egentliga Finland)
- Iniö (Egentliga Finland)
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Hi, Na, Pa (se Finna.fi)
Ha int OM vari imillan, so ha käringen biti björn
Orter:
- Jomala (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 997 Jo (se Finna.fi)
Om int om vari i vegen haddä kärngen biti björn
Orter:
- Sund (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1034 Su (se Finna.fi)
Om inte om har varit så har björn bitit sig i rompan
Orter:
- Eckerö (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 915 Ec (se Finna.fi)
Ha int om vari i vegin, hade käringen skjuti björn
Orter:
- Vårdö (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1082 Vå (se Finna.fi)
Ha int Om varä i vegin så ha käringen tjära månin
Orter:
- Kumlinge (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1112 Ku (se Finna.fi)
Om int om hade varit i vägen, hade käringen bitit björnen
Orter:
- Lojo (Nyland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Om int om sku ha vari imilllan had käringen biti björn
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
Om intt om sku a vari, so sku tjärngin biti björn
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn (se Finna.fi)
Om intt omm hadd vari so ha tjärngin biti bjöörn
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
- Pojo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)
Ba int bara sku ha vari, so sku gumman ha biti björn
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)
Om intt om sku vari millan sku kärngin biti björn
Orter:
- Esbo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
Sku int om ha vari imillan så sku gumman ha skjuti björn
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1520 Bo (se Finna.fi)
Sku int om ha vari sku kärgin ha bit björnen
Orter:
- Tenala (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1247 Te (se Finna.fi)
Om int om sko ha vari imillan så sko käringin ha biti björn
Orter:
- Sjundeå (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1288 Sj (se Finna.fi)
Hadd int om vari, så hadd kärngen biti björn
Orter:
- Bromarv (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1448 Br (se Finna.fi)
Om int om sku ha vari täär so sku smiens Joss ha vari djenral
Orter:
- Pyttis (Kymmenedalen)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Py (se Finna.fi)
Bara om int om sku ha vari sku moster ha vari morbror
Orter:
- Helsinge (Nyland)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3640 He (se Finna.fi)
Om ej om i vägen vore, kossorna i luften fore
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Därför använder jag ordspråk., NYL: SLS 1887 Bo (se Finna.fi)
Åm it åmm sko a vari, så sko varrjin a biti tjärrngin
Orter:
- Snappertuna (Nyland)
Samling:
- Dialektord från Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 1386 Sn (se Finna.fi)