Ett liv utan ärmar

Ordspråksvarianter

Sådee ji liive, tå ärman ji bårtt

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 784 Kh (se Finna.fi)

De ä så me live, då ärmarna hängd i take

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

Sode je e me live to ärman je bot

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 553 Bj (se Finna.fi)

Om non speelar o storrmar oppo so seegs e: här e eit liiv utan ärrmar

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Tär va äit liv otan ärmar

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2239 Pa (se Finna.fi)

He va et liv utan ärmar

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1190 Na (se Finna.fi)

Eit liv utan ärmar, he hörs alt från vår å ti Teiras

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1598 Pä (se Finna.fi)

De e it liiv utan ärrmar

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Ett liiv uutan ärmar

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 375 Helsingfors (se Finna.fi)

No e he eitt liiv uutan ärmar å ein särk uutan nidandeil

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1668 Lt (se Finna.fi)

Det var ett liv utan ärmar

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1411 Sj (se Finna.fi)

Toko ä live, när rokkin ä utan ärmar

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling: