Att vara om sig och kring sig

Bakvänt och skämtsamt tal

Att vara om sig och kring sig

Ordspråksvarianter

Den som ä om sej å kring sej, får både på sej och i sej

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Han ska va om se å kring se om an ska få na i se å på se

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 303 Mu (se Finna.fi)

Om man e omsej o kringsej ha man isej o påsej

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 673 Vasa (se Finna.fi)

An ska va äm se å kring se, så får an bååd ii se å på se

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 682 Sv (se Finna.fi)

Ha ska va om sä å okring sä, så a for na po sä å i sä

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 170 Ee (se Finna.fi)

Man skall vara om sej och kring sej, så får man något i sej och på sej

Orter:

  • Jakobstad (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 121 Jakobstad (se Finna.fi)

An måst va om de å kring se för ti få na i se å på se

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 388 Or (se Finna.fi)

I man åm-se å kring-sä, så få man na i-se å påsse

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 639 Kh (se Finna.fi)

Han ska vara åmm se å kring se, så an får nanting i se å på se

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 GB, Kb (se Finna.fi)

Va om sej å kring sej, för ti fo i säj å på sej

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1085 Vå (se Finna.fi)

Om man ä om sä å kring sä så får man i sä å på sä

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1935 Fi (se Finna.fi)

Han ska va om säh å kring säh, för te få i säh å pås – säh

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1945 Ku (se Finna.fi)

In ska va om sä å kring sä, för å få i sä å på sä, sa gubben, som sprang före andra och tog det bästa

Orter:

  • Åland (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 5814 ÅL (se Finna.fi)

Om man är om sej och kring sej så får man i sej och på sej

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Om man e om se å kring se så har man bådi opa se å yti se

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1598 Pä (se Finna.fi)

Man ska va om sig och kring sig, så får man i sig och på sig

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4591 Te (se Finna.fi)

Man ska vara om sig och kring sig, så att man får något i sig och på sig

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5103 Helsingfors (se Finna.fi)

Man ska va om si o kring si, om man ska få på si, o i si

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2205 Bo (se Finna.fi)