Bakvänt och skämtsamt tal
Fram var han bak, och vit var han svart
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 160 Ee (se Finna.fi)
No ska räve lär lappi ti skjuut än
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 711 Ma (se Finna.fi)
He dören lika bräjd ut såm in
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn (se Finna.fi)
Hä ska du få, to ä räinar soppun
Orter:
Samling:
- Vidskepelser insamlade i Petalax 1881, ÖB: SLS 174 b Pl (se Finna.fi)
I mårå biti tå he rägnar såppå
Orter:
Samling:
- Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)
Dören är lika bräjd ut såm in
Orter:
- Brändö (Åland)
- Eckerö (Åland)
- Geta (Åland)
- Hitis (Egentliga Finland)
- Houtskär (Egentliga Finland)
- Nagu (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Ge, Hi, Ho, Na, Pa, So (se Finna.fi)
En bra sås reder sig själv
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 2995 Sa (se Finna.fi)
Fram va an bak, svart va an kviit
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1469 Bo (se Finna.fi)
De va int så illa gjort som de va menat
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1235 HÖ (se Finna.fi)
Kom ti vår tå ja int e heim ska ja gev åt de he som ja int har
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Bo (se Finna.fi)
Klockor har vit ti ga, men he har int tu
Orter:
Samling:
- Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)
He gar inga Kalle, he vals
Orter:
Samling:
- Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)