Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

En gång, flera gånger

  • Aldrig två utan tre
  • Alla goda ting är tre
  • En eller flera gånger
  • En gång är ingen gång, två gånger är en vana
  • Roliga dagar, svåra dagar
  • Trädet faller ej med första hugget
  • Tre ting
  • Tredje gången gillt
  • Triträtt är alltid rätt
  • Två är alltid en dryg
  • Två onda ting
 Tredje gången gillt

Triträtt är alltid rätt

Två är alltid en dryg

Triträtt är alltid rätt

Ordspråksvarianter

Triträtt är alltid rätt

Tri trådar ji starka enn ein

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 781 Ma (se Finna.fi)

He ä int reett förn e ä tri-treett

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)

Triträt ä rät

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2104 Pa (se Finna.fi)

Triträtt e allti rätt

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

Aldri ä de rätt, förrän de ä tritrett

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

Det blir ej rätt, förrän det är tri trätt

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Rejpä blir int rätt förrän det är tritet

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

He ä int reett förn e ä tritätt

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Vå (se Finna.fi)

De blir int rätt förin de blir tritätt

Orter:

  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge, Sa (se Finna.fi)

Reijppä blir int tett, förin e bliir tritet

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ku, So (se Finna.fi)

Repe blir int slett, förän de blir tritett

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1063 Le (se Finna.fi)

Repä blir int slett innan he ä tri tett

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1098 Ku (se Finna.fi)

Triräät ä allti räät

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1259 Ka (se Finna.fi)

Dä ä int rätt förrän de ä treträtt

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1235 HÖ (se Finna.fi)

De ä int rätt förrän de ä tri trätt

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1416 Sj (se Finna.fi)

Triitrett e altti rett

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Trii trett danss e alltti besst

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

It rätt förin tri trätt

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1245 Br (se Finna.fi)