Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Hälsa och sjukdom

  • Den sjuke ligger i sängen, den döde går på golvet
  • Dyr hälsa som skall köpas
  • Hälsan som kapital
  • Långsam sjukdom är säker död
  • Maten och hälsan
  • Om inte bastu och brännvin hjälper är det döden
  • Ont ska med ont botas
  • Sjukdom följer sjukdom
  • Soten och boten
  • Övriga ordspråk om sjukdom och hälsa
 Den sjuke ligger i sängen, den döde går på golvet

Dyr hälsa som skall köpas

Hälsan som kapital

Dyr hälsa som skall köpas

Ordspråksvarianter

Dyr hälsa som skall köpas

Det är dyr hälsa som hämtas från apoteket

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2586 Lt (se Finna.fi)

Då man ska köpa hälsan för pengar då e den dyr

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 208 St (se Finna.fi)

He dyyran hälso som ska tjööpas

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb, La, Mu (se Finna.fi)

He ä dyr hälso som ska tjöpas

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Hä gar int te köp hälso fö penga

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1231 Ee (se Finna.fi)

Hälsan kan inte köpas för pengar

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 786 Mu (se Finna.fi)

Hälsån kan int köpas för pängar

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1787 Pa (se Finna.fi)

Ska man ha hälsan för pengar då blir den dyr

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3435 Bo (se Finna.fi)