Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Hälsa och sjukdom

  • Den sjuke ligger i sängen, den döde går på golvet
  • Dyr hälsa som skall köpas
  • Hälsan som kapital
  • Långsam sjukdom är säker död
  • Maten och hälsan
  • Om inte bastu och brännvin hjälper är det döden
  • Ont ska med ont botas
  • Sjukdom följer sjukdom
  • Soten och boten
  • Övriga ordspråk om sjukdom och hälsa
 Soten och boten

Övriga ordspråk om sjukdom och hälsa

Övriga ordspråk om sjukdom och hälsa

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om sjukdom och hälsa

Alder läks såret, så att int ärret syns

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Br (se Finna.fi)

An såm har stött se, an vejt noo, vann an ska smöri

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 686 Sb (se Finna.fi)

Den friske har tusen önskningar, den sjuke har bara en

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Ee (se Finna.fi)

Ett äpple för dagen är bra för magen

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Or (se Finna.fi)

Ett äpple om dan håller doktorn från stan

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 657 Vasa (se Finna.fi)

Han som int e frisk ti söndan e dödssjuk

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1567 Pä (se Finna.fi)

Hälsan är allt, allt är alls intet där intet är hälsan

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5584 Bo (se Finna.fi)

I dag frisk å sund, i morgon kall om mund

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1400 Sj (se Finna.fi)

Man ska int riv i såre som blöder

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1401 Sj (se Finna.fi)

No går de fort ti styöta sej, men no räcker de förrn de ä läkt

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1396 Sj (se Finna.fi)

När huvudet värker är alla lemmar sjuka

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 660 Vasa (se Finna.fi)

När magen är full och pörtet är varmt är helsan sysslolös

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 1716 Na (se Finna.fi)

På tiidi vaal all såår betär

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 786 Ma (se Finna.fi)

Sjukdoomi å olöcko kåmbär obudi

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 781 Ma (se Finna.fi)

Sjuker ska ont ha, han ska äntå ligg

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 75 Ko (se Finna.fi)

Skiit te sjuuk såm int kann va frissk på sönndan

Orter:

  • Föglö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 899 Fö (se Finna.fi)

Vatten äldst av alla läkemedel

Orter:

  • Föglö (Åland)
  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1051 Fö, 1051 Kö (se Finna.fi)

Vattne he verkar nu kva e verkar, men si tjörun he ä äntå herrn

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1477 Bo (se Finna.fi)