Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Ondskan och godheten, rätt och orätt

  • Bota ont med ont
  • Det ena goda förskjuter ej det andra
  • Det goda kommer aldrig för sent
  • En god sak kan man icke göra för ofta
  • Ett argt ord ger tio tillbaka
  • Hör rätt och för rätt
  • Illa blir inte bra förrän värre kommer efter
  • Ingenting är enbart ont, dåligt eller olyckligt
  • Lätt fånget, snart förgånget – Orätt fånget, lätt förgånget
  • Man skall inte löna ont med ont
  • Mörkrets gärningar, dagens åtlöje
  • Mörksens gärningar äro onda
  • Om ondskan och elakheten
  • Om orättvisan
  • Ont är snart gjort men sent botat
  • Ont krut förgås inte så lätt
 Det ena goda förskjuter ej det andra

Det goda kommer aldrig för sent

En god sak kan man icke göra för ofta

Det goda kommer aldrig för sent

Ordspråksvarianter

Det goda kommer aldrig för sent

De gooa kommbär intt för seent

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

De gooda kommär alldri för seent

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Det goda kommer aldrig för sent

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Lemland (Åland)
  • Lemland (Åland)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Jomala (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Esbo (Nyland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 18 Bo (se Finna.fi)

He som ä gott komber alder för sejnt

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)

He ä gott komber alldär för sent

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Jeppo (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Je, Kb, La, Mm, Mu, Or, Sv (se Finna.fi)